Paroles et traduction Николай Носков - Лунный танец

Лунный танец

Лунный танец
К. Арсеньев.
Не могу глазам поверить я, что со мной?
Может ты – галлюцинация,
Или контрабандой завезли из пустынь
Тебя торговцы мавританские.
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я – мавританец.
Как наивный бедуин, в плену миража
На гибель конного и пешего
Знаю точно, что могу еще убежать
Но вот искать мне больше нечего
И пусть за тобой я вижу беду
Но за тобой я до края дойду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я – мавританец.
Я буду, словно пламя прохладного вина
Дрожащими губами допей меня до дна
И побежит по венам горячая струя
И ты узнаешь небо, а небом буду я
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я – мавританец.

Dance of the Moonlight

Dance of the Moonlight
K. Arseniev.
I cannot believe my eyes, what's happening to me?
You look like a hallucination
Or smuggled in from the desert by
Moorish merchants.
I can see you, like in delirium,
And like a madman, I follow you.
CHORUS: Show me the moonlight dance,
In the darkness, I am a Moor too.
Show me the moonlight dance,
In the moonlight, I am a Moor.
As a naive Bedouin, lost in a mirage
To the doom of the horseman and the pedestrian
I know for sure that I can escape,
But there's nothing more to search for.
Even if I see trouble behind you
I will follow you to the end.
CHORUS: Show me the moonlight dance,
In the darkness, I am a Moor too.
Show me the moonlight dance,
In the moonlight, I am a Moor.
I will be like the flame of chilled wine,
With trembling lips, drink me to the end,
And a hot stream will run through your veins,
And you will recognize the sky, but I will be heaven.
I can see you, like in delirium,
And like a madman, I follow you.
CHORUS: Show me the moonlight dance,
In the darkness, I am a Moor too.
Show me the moonlight dance,
In the moonlight, I am a Moor.