Сумасшедшая - Николай Тимохин traduction en allemand

Сумасшедшая

Ты как слепое пятно на карте
Хочу заполнить твои пробелы
На Новый Год, на 8 марта
Дарить подарки, искать пределы
И эта молния на запястье
Не побледнела от разных кремов
Я обещаю кусочек счастья
И разреши мне любые дилеммы

А сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова

Сумасшедшая, сумасшедшая...

Я прикасаюсь и принимаю
Разряды тока из этой кожи
Я не надеюсь, что ты растаешь
Иначе с кем я останусь всё же
Как в чёрно-белом кино без звука
Ты говоришь мне слова глазами
Ты входишь в сердце моё без стука
Творишь эмоции стихами

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова

Сумасшедшая, сумасшедшая...

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова.

Die Verrückte

Du bist wie ein blinder Fleck auf der Karte
Ich möchte deine Lücken füllen
Zum Neujahr, zum 8. März
Geschenke schenken, Grenzen suchen
Und dieser Blitz auf dem Handgelenk
Ist nicht verblasst von verschiedenen Cremes
Ich verspreche ein Stück Glück
Und erlaube mir alle Dilemmata

Ach, du Verrückte, du Verrückte
Als wärst du vom Sockel gestiegen
Ich bewundere dich in diesem Laken
Einfach so, einfach so
Du Verrückte, du Verrückte
Die verlorene Bescheidenheit gefunden
Und in den grünen Augen Menthol-Eis
Weicher als Zinn, weicher als Zinn

Verrückte, Verrückte...

Ich berühre und nehme auf
Stromschläge aus dieser Haut
Ich hoffe nicht, dass du schmelzen wirst
Sonst, mit wem bleibe ich dann
Wie in einem schwarz-weißen Film ohne Ton
Sagst du mir Worte mit den Augen
Du betrittst mein Herz ohne zu klopfen
Erschaffst Emotionen mit Gedichten

Du Verrückte, du Verrückte
Als wärst du vom Sockel gestiegen
Ich bewundere dich in diesem Laken
Einfach so, einfach so
Du Verrückte, du Verrückte
Die verlorene Bescheidenheit gefunden
Und in den grünen Augen Menthol-Eis
Weicher als Zinn, weicher als Zinn

Verrückte, Verrückte...

Du Verrückte, du Verrückte
Ich bewundere dich in diesem Laken
Einfach so
Du Verrückte, du Verrückte
Die verlorene Bescheidenheit gefunden
Und in den grünen Augen Menthol-Eis
Weicher als Zinn

Du Verrückte, du Verrückte
Als wärst du vom Sockel gestiegen
Ich bewundere dich in diesem Laken
Einfach so, einfach so
Du Verrückte, du Verrückte
Die verlorene Bescheidenheit gefunden
Und in den grünen Augen Menthol-Eis
Weicher als Zinn, weicher als Zinn.