Ноггано feat. TGK - Девочка - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ноггано feat. TGK - Девочка




Девочка
Girl
Петь, я говорю, я просто на эти танцы когда заплываю,
Sing, I said, I just float to these dances,
Я её вижу, ну, я таю, Вась. Я тону и на,
I see her, well, I melt, Vasya. I'm drowning and on,
Она, она просто, дыхание останавливается, я те говорю,
She, she just, my breath stops, I tell you,
Ты ж знаешь вот как бывает
You know how it happens
Знаешь там, раз-раз пропустил удар, два,
You know there, one-one missed a beat, two,
А бывает в грудь дадут один раз,
And sometimes they hit you in the chest once,
Что на выходе и замерзаешь.
That you freeze at the exit.
Вот у меня с ней также.
That's how it is with me and her.
На этих танцах она стоит,
She's standing at these dances,
Я когда её вижу: ауфф, в нокауте.
When I see her: auff, knocked out.
Ну шо, идем?
Well, shall we go?
- Помчали. Поехали...
- Let's go. Let's go...
Ну что, let's go!
Well, let's go!
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Dance with me, make me happy, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
Dance with me, make me happy.
На входе оставляем пистолеты и ножи,
We leave pistols and knives at the entrance,
Сегодня мы на позитиве, клуб не дрожи.
Today we are positive, don't tremble, club.
Встречай радушно, богатеньких веселых транжир,
Welcome, rich, merry trannies,
Все пущу на ветер, шо на неделю я нажил.
I'll throw everything to the wind, what I've earned for a week.
Я люблю потанцевать, танец - это мой конек,
I love to dance, dance is my forte,
Я танцую, справа лег, сбоку, слева лег,
I dance, right leg, side, left leg,
Слева встал, помоги ему прилечь Валек.
Got up on the left, help him lie down, Valek.
Потанцевали так чутка и на танцполе никого.
We danced like that for a bit and there was no one on the dance floor.
Ты сладкая, как мед, вокруг тебя так много пчел,
You are sweet as honey, there are so many bees around you,
Но папа - участковый твой меня поставил на учет.
But your dad, the local policeman, put me on the register.
Но папа участковый твой одного не учел,
But your dad, the local policeman, didn't take one thing into account,
Что на учет плевал я, ведь в груди печет.
That I spat on the register, because my chest is burning.
Ты типо фифа VIP и папа у тебя шериф,
You're like a VIP fifa and your dad is the sheriff,
Красиво жить не запретишь, такой вот лакшери.
You can't forbid living beautifully, that's luxury.
А я в фаворе у босоты и уличной шпаны,
And I'm in favor with the barefoot and street punks,
Я же вижу, что ты хочешь со мною пошалить.
I see you want to play pranks with me.
От твоего вида у меня в глазах рябит,
My eyes are rippling at the sight of you,
Твои габариты во мне пробудили аппетит.
Your dimensions have awakened my appetite.
Мне твое тело говорит, оно горит,
Your body tells me, it's burning,
Оно мне говорит: Потанцуй со мной, бандит!
It tells me: Dance with me, bandit!
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Dance with me, make me happy, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
Dance with me, make me happy.
Девочка моя, зая, голубоглазая,
My girl, зая, blue-eyed,
Хоть и вылазаю из Адидаса я.
Even though I'm crawling out of Adidas.
Давай выплясывай, я на тебя гляжу,
Let's dance, I'm looking at you,
Я тебя вывожу, ты моя коляса.
I'm taking you out, you're my коляса.
Мне нравятся твои выкрутасы, твои капризы,
I like your tricks, your whims,
Мне нравится, когда ты рядом.
I like it when you're around.
Люблю, когда ты сверху, люблю, когда ты снизу,
I love when you are on top, I love when you are below,
Люблю, когда ты меня облизываешь взглядом.
I love it when you lick me with your eyes.
Ты моя сказка, моя Златовласка -
You are my fairy tale, my Goldilocks -
Самая, самая, самая заебательская.
The most, the most, the most awesome.
На мне не маска, на тебе не каска,
I'm not wearing a mask, you're not wearing a helmet,
"Потанцуй со мной", я сказал ласково.
"Dance with me," I said affectionately.
Кап капелька пикапа ты моя лапа,
Cap, a drop of pickup, you're my paw,
Слушаю внимательно, вдыхаю твой запах.
I listen carefully, I inhale your scent.
И лед тронется,
And the ice will break,
Этот вечер тебе запомнится, скромница.
This evening will be remembered for you, my dear.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Dance with me, make me happy, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Girl, my girl, (good)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
Dance with me, make me happy.
Когда мы заходим в клуб - рэперы держат подруг,
When we enter the club - rappers hold their girlfriends,
Ха-ха! Шучу, после пары плюх.
Ha-ha! Just kidding, after a couple of flops.
Мой братуха любитель таких вечерух,
My brother is a lover of such evenings,
Укротитель ВОВ, пишет стихи про любовь.
The Tamer of the Second World War, he writes poems about love.
Я не из тех парней, кто был пьян,
I'm not one of those guys who was drunk,
У кого спрятан в рюкзаке портвейн или в Приоре кальян.
Who has port hidden in his backpack or a hookah in his Priora.
Не ищу легких путей и грязных затей,
I'm not looking for easy ways and dirty tricks,
Так пригнал, чисто за своей.
So I drove up, purely for my own.
Нахожу ее в толпе, в темноте, все свожу, как DJ,
I find her in the crowd, in the dark, I reduce everything like a DJ,
Выцепляю на бар, беру ей коктейль.
I hook her to the bar, get her a cocktail.
Моя девочка стоящая, а для тех, кто хотел
My girl is standing, and for those who wanted
Че то от нее еще имеется двоечка.
Something else from her, there is a deuce.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Girl, my girl, (good) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Dance with me, make me happy, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Girl, my girl, (good) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
Dance with me, make me happy.
One, Two, Three, Four!
One, Two, Three, Four!
Да!
Yes!
Моя румба возле клуба, там, где клумба,
My rumba near the club, where the flowerbed is,
Быть не грубым мне не трудно,
It's not hard for me to be polite,
Дядя Толик, дай мне грува!
Uncle Tolik, give me groove!
Дядя Толик, дай мне джаза!
Uncle Tolik, give me jazz!
Дядя Толик, дай мне темпа -
Uncle Tolik, give me tempo -
Пожалуйста, почувствуй важность этого момента.
Please, feel the importance of this moment.
Я накачал специально для тебя свою бицуху,
I pumped up my biceps especially for you,
И ремешочком подвязал для тебя пресак.
And tied a strap for you.
Разве ты не видишь, то что мы близки по духу,
Can't you see that we are close in spirit,
Разве ты не видишь, тот пожар, что в моих глазах.
Can't you see the fire in my eyes.
Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
I can overcome my fear, dance on coals in my underpants,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Read you a freestyle so you melt.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
I can give you my stuff, your name will be right on the beats.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.
I'll give you this verse to put on for your friends.
Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
I can overcome my fear, dance on coals in my underpants,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Read you a freestyle so you melt.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
I can give you my stuff, your name will be right on the beats.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.
I'll give you this verse to put on for your friends.
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме покажи себя.
You're in the rhythm, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Girl, my girl, (good) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Dance with me, make me happy, show yourself.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Girl, my girl, (good) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
Dance with me, make me happy.
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
You're in the rhythm of the dance, you have nowhere to go!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.