Paroles et traduction Ноггано - Торговец снами

Торговец снами

Припев: [х2]
С нами,
Торговец снами.
Аминь.
С нами
Торговец снами.
А Вы с нами ли, с нами
Торговец снами?
Он продаёт нам сны, и мы живем этими снами.

Медленно плыву по району, повесив тень на фонаре,
Смерть рядом крутит бумагу, лютый грех.
Я давно в игре, и наша игра для местного Мегрэ - мигрень.
В багажнике валяется хуёво прожитый вчерашний день.
Нет смысла жить, и в отсутствии смысла виден смысл,
Хотя тут люди-окурки, люди-крысы, люди-огрызки.
Миссис Смерть покроет не оправданные риски,
Когда район на район, когда триста на триста.
На район выбираюсь, покинув ночлег,
Темнота, ты на чьей стороне?
На углу заснул раскумаренный чел,
Под ногами – ебаный кровавый ручей.
Вызовите врачей!
Но в округе так много пираний-рвачей,
Зачем, палачи, вы нарожали нас, голодных, злых сволочей?
Город-преступник? Хуй там. Я – тут преступник.
Днюху отмечаю после каждых прожитых суток.
Саша сказал сухо: Приступим.
Закипела водичка в кастрюле,
Мир замер в секунде,
Сопли, слюни, все приснули.
Торговец снами с нами, и мы верим в цветные сны,
Ведьма, что нас ждёт? Ты карты раскинь.
Я поплыл, мир поплыл, я в этом мире – белый кит,
И вдруг голос Богини велит
Мне: Покинь этот берег
Лёд под ногами трещит, уркаганы орут на углу в балагане,
Для них лабает одноглазый монах их судьбы на органе.
Плеер зажует плёнку, и я перезаряжу плётку,
И тихо поплыву по течению, сев в надувную лодку,
Ты давай с нами.

Припев: [х2]
С нами,
Торговец снами.
Аминь.
С нами
Торговец снами.
А Вы с нами ли, с нами
Торговец снами?
Он продаёт нам сны, и мы живем этими снами.

Родной район без pine, из панельных спален,
И в самом его центре – пятиэтажный Сталин.
Мы из развалин, мы их развалим, районы за нами.
Сальто, на хуй, ещё сальто, скачи, еблан, как Олежка Газманов.
И день этот будто бы буторный клоун,
Не смешной и не злой, никакой он.
Терракотовый воин, поеденный молью,
Молит и воет, воет и молит.
Бабочка мёрзнет в ночь на углу,
Бабочка банчит своим телом, усаженным на иглу.
Бабочка плачет, танцуя без платья перед тем, кто ей платит за боль,
Бабочка плачет, бабочка знает, что скоро превратится в серую моль.
Папа Жеки на ПЖ, но папин ствол не заржавел,
Каждый из нас не жилец, но нас не жалеет,
Прикроет Никола-угодник или бронежилет.
Я скидываю хвосты, прошаренный урбанистический ящер,
Три пропущенных на трубе, нет сил и на один исходящий.
Жизнь – горькая штука, сделаю её слаще,
Я убиваю себя, и делаю это блестяще.
Мы – не дяди с Лубянки, мы – не ребята из Кремля,
И пусть твой позвоночник лом, мы тут чтобы ломы искривлять.
Мне пора идти наверх, к отцу,
Доиграю с костлявой в нардишки, партейка подходит к концу,
Так что, братья, скоро буду с вами.

Я вчера видела странный сон. То, что я вчера видела...
Я должна сказать тебе, что я видела вчер
а странный сон, потому что ты улыбался.
Мне страшно, потому что я знаю, что значат такие сны.

Припев: [х3]
С нами,
Торговец снами.
Аминь.
С нами
Торговец снами.
А Вы с нами ли, с нами
Торговец снами?
Он продаёт нам сны, и мы живем этими снами.

– Я просто когда волнуюсь, я всегда ем.
Ты когда мне звонишь, я всегда волнуюсь.
А особенно, когда я увидела тебя во сне вчера.
– А что за сон?
– Сон был странный, потому что ты был счастливый, и ты смеялся.
И на самом деле мне немного страшно, потому что я знаю, что знача
т эти сны.
– Не понимаю...
– Ты устал?
– Да.
– Скоро отдохнёшь, не переживай.

Dream Merchant

Chorus: [x2]
With us,
Dream Merchant.
Amen.
With us
Dream Merchant.
Are you with us, with us
Dream Merchant?
He sells us dreams, and we live by these dreams.

Slowly drifting through the hood, casting a shadow on the streetlight,
Death rolls a paper next to me, a deadly sin.
I've been in the game for a long time, our game is a migraine for the local Maigret.
A shitty yesterday lies in the trunk.
There's no point in living, and in the absence of meaning, there is meaning,
Although here are people-cigarette butts, people-rats, people-scraps.
Mrs. Death will cover the unjustified risks,
When hood on hood, when three hundred on three hundred.
I'm heading to the hood, leaving my shelter,
Darkness, whose side are you on?
On the corner, a wasted dude fell asleep,
Underneath him – a fucking bloody stream.
Call the doctors!
But there are so many piranha-grabbers around,
Why, executioners, did you give birth to us, hungry, evil bastards?
A criminal city? Fuck that. I am the criminal here.
I celebrate my birthday after every day I live.
Sasha said dryly: Let's get started.
The water in the pot boiled,
The world froze for a second,
Snot, drool, everyone dozed off.
Dream Merchant is with us, and we believe in colorful dreams,
Witch, what awaits us? Lay out the cards.
I sailed away, the world sailed away, I am a white whale in this world,
And suddenly the Goddess's voice commands
Me: Leave this shore
The ice is cracking underfoot, the thugs are yelling on the corner in their shack,
A one-eyed monk plays their fate on the organ for them.
The player will chew the tape, and I will reload the clip,
And quietly sail downstream, sitting in an inflatable boat,
You come with us.

Chorus: [x2]
With us,
Dream Merchant.
Amen.
With us
Dream Merchant.
Are you with us, with us
Dream Merchant?
He sells us dreams, and we live by these dreams.

Native hood without pine, from concrete bedrooms,
And in its very center – a five-story Stalin.
We are from the ruins, we will ruin them, the hoods are behind us.
Somersault, fuck it, one more somersault, jump, you moron, like Oleg Gazmanov.
And this day is like a boring clown,
Not funny and not evil, he is nothing.
A terracotta warrior, eaten by moths,
Prays and howls, howls and prays.
A butterfly freezes at night on the corner,
The butterfly sells its body, impaled on a needle.
The butterfly cries, dancing without a dress in front of the one who pays her for pain,
The butterfly cries, the butterfly knows that it will soon turn into a gray moth.
Zhenya's dad is on parole, but dad's gun hasn't rusted,
Each of us is not a tenant, but no one pities us,
Nicholas the Pleasant or body armor will cover us.
I'm shedding my tails, a seasoned urban lizard,
Three missed calls on the pipe, no strength even for one outgoing.
Life is a bitter thing, I'll make it sweeter,
I'm killing myself, and I'm doing it brilliantly.
We are not uncles from the Lubyanka, we are not guys from the Kremlin,
And even if your spine is broken, we are here to bend the crowbars.
I have to go upstairs, to my father,
I'll finish playing backgammon with the bony one, the game is coming to an end,
So, brothers, I'll be with you soon.

I had a strange dream yesterday. What I saw yesterday...
I have to tell you that I had
a strange dream yesterday because you were smiling.
I'm scared because I know what these dreams mean.

Chorus: [x3]
With us,
Dream Merchant.
Amen.
With us
Dream Merchant.
Are you with us, with us
Dream Merchant?
He sells us dreams, and we live by these dreams.

– I just eat when I'm worried.
When you call me, I always worry.
And especially when I saw you in my dream yesterday.
– What dream?
– The dream was strange because you were happy, and you were laughing.
And actually, I'm a little scared because I know what these
dreams mean.
– I don't understand...
– Are you tired?
– Yes.
– You will rest soon, don't worry.