Paroles et traduction Ногу Свело! - Самурай

Самурай

Дорога в ад, а может в рай,
Куда идешь ты самурай?
Последних слов своих врагов,
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а может в рай,
Ты принял смерть как самурай.
Ты принял смерть как самурай.
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей.
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они с утра уже слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе.
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а может в рай,
Куда идешь ты самурай?
Последних слов своих врагов,
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а может в рай,
Ты принял смерть как самурай.
Ты принял смерть как самурай.
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне,
Уютно, тепло и птички поют в эфире.
А ты как дурак носишь кимоно,
Снимай кимоно и пей вино,
А если не пьешь иди делай харакири.
Дорога в ад, а может в рай,
Куда идешь ты самурай?
Последних слов своих врагов,
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а может в рай,
Ты принял смерть как самурай.
Ты принял смерть как самурай.
Мы стихи пишем кровью,
Там где солнце встает.
Мы грехи смыли кровью,
Там где нас, там, где нас ветер не найдет.
Дорога в ад, а может в рай,
Куда идешь ты самурай?
Последних слов своих врагов,
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а может в рай,
Ты принял смерть как самурай.
Ты принял смерть как самурай.
Ты принял смерть как самурай.

Samurai

A road to hell, or maybe heaven's gate,
Where do you walk, oh samurai of fate?
The last words spoken by your fallen foes,
Forever etched, within your heart it flows.
A road to hell, or maybe heaven's light,
You met your death, a samurai's last fight.
You met your death, a samurai so true.
Your friends tonight, a feast they will pursue,
A roasted dish, made from your bones they chew.
Your freedom's flame, it burns them to the core.
They're drunk with glee, since morning light they soar,
Upon a table vast, they've wed and swore.
But your strong spirit, it pains them evermore.
A road to hell, or maybe heaven's grace,
Where do you walk, with such a noble face?
The last words spoken, in that final space,
Forever etched, they leave their burning trace.
A road to hell, or maybe heaven's door,
You met your death, like samurai of yore.
You met your death, a samurai so bold.
In a tin can, like a fairytale untold,
Your shattered dreams, upon the bottom cold,
Cozy and warm, with birds that sweetly scold.
And you, like a fool, in your kimono's fold,
Cast off that robe, and drink the wine of old,
Or if you don't, then end your story told.
A road to hell, or maybe heaven's call,
Where do you walk, beyond the earthly wall?
The last words spoken, before the final fall,
Forever etched, they echo through the hall.
A road to hell, or maybe heaven's crest,
You met your death, a samurai at rest.
You met your death, a samurai so blessed.
We write our poems with blood's crimson ink,
Where the sun rises, on the ocean's brink.
Our sins washed clean, in blood's eternal blink,
Where winds cannot find us, on that sacred link.
A road to hell, or maybe heaven's hold,
Where do you walk, a story yet untold?
The last words spoken, brave and strong and bold,
Forever etched, within your spirit's mold.
A road to hell, or maybe heaven's embrace,
You met your death, with honor and with grace.
You met your death, a samurai's true face.
You met your death, in that sacred space.