Время жить - Фёдор Чистяков traduction en allemand

Время жить

Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только бежать.
Чтобы на следующий день вернуться туда, Где всё начнется опять.
Всё так серьезно – Завтра может быть поздно,
Падают звезды – Это время для нас. Я просыпаюсь, чтобы вернуться
И сделать это ещё один раз.
Значит пришло время подумать, Значит пришло время узнать,
Значит пришло, пришло это время, Время закончить, чтобы снова начать.
Время вспомнить, время позабыть, Время разорвать, время пол
юбить, Время думать, время решать,
Время жить.
Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только вперед. Встать во весь рост на ве
ршине горы И скрыться там, где никто не найдет.
Все очень сложно и крайне тревожно,
Но если возможно и время не ждет, А ты еще ждешь свое светлое завтра,
Знай – оно здесь никогда не придет. Просто пришло время увидеть,
Просто пришло время узнать,
Просто пришло, пришло это время, Время все бросить и отыск
ать. Время вернуться, время уйти,
Время потерять, время обрести, Время скрыться, время со
хранить, Время спасти.
Время движется вспять,
Время трещит по швам,
Время тянется долго,
Время рвется напополам.
Я уезжаю в лес,
Построю там вигвам.
Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только бежать. Слева и справа – кругом р
асправа, Если есть крылья, чего еще ждать? Значит пришло время
увидеть, Значит пришло время узнать,
Значит пришло, пришло это время – Время встать, время стоять.
Время зарыться в землю,
ручьем утечь,
Время рвать письма и бросать их в печь,
Время рушить, время беречь,
Время жечь.
Время лишиться, время вернуть, Когда-то придет время заснуть,
А потом – время проснуться
И снова в путь.
Время терпеливо ждать, время спешить,
Время проиграть, время победить, Время мечтать, время летать,
Время жить.

Zeit zu leben

Nichts zu tun, nichts zu tun,
nichts zu tun – Nur laufen.
Um am nächsten Tag dorthin zurückzukehren, Wo alles wieder beginnt.
Alles ist so ernst – Morgen kann es zu spät sein,
Sterne fallen – Das ist die Zeit für uns. Ich wache auf, um zurückzukehren
Und es noch einmal zu tun.
Also ist die Zeit gekommen nachzudenken, Also ist die Zeit gekommen zu erfahren,
Also ist sie gekommen, diese Zeit, Zeit zu beenden, um neu zu beginnen.
Zeit sich zu erinnern, Zeit zu vergessen, Zeit zu zerreißen, Zeit zu l
ieben, Zeit zu denken, Zeit zu entscheiden,
Zeit zu leben.
Nichts zu tun, nichts zu tun,
nichts zu tun – Nur vorwärts. Aufstehen in voller Größe auf dem Gi
pfel des Berges Und sich dort verstecken, wo dich niemand findet.
Alles ist sehr kompliziert und äußerst beunruhigend,
Aber wenn es möglich ist und die Zeit nicht wartet, Und du noch auf dein helles Morgen wartest,
Wisse – es wird hier niemals kommen. Es ist einfach Zeit gekommen zu sehen,
Es ist einfach Zeit gekommen zu erfahren,
Es ist einfach gekommen, diese Zeit, Zeit alles hinzuwerfen und zu fi
nden. Zeit zurückzukehren, Zeit zu gehen,
Zeit zu verlieren, Zeit zu gewinnen, Zeit sich zu verstecken, Zeit zu be
wahren, Zeit zu retten.
Die Zeit bewegt sich rückwärts,
Die Zeit kracht aus allen Nähten,
Die Zeit dehnt sich lang,
Die Zeit zerreißt entzwei.
Ich fahre in den Wald,
Baue dort ein Wigwam.
Nichts zu tun, nichts zu tun,
nichts zu tun – Nur laufen. Links und rechts – überall Nu
r Vergeltung, Wenn man Flügel hat, was gibt es noch zu warten? Also ist die Zeit gekommen
zu sehen, Also ist die Zeit gekommen zu erfahren,
Also ist sie gekommen, diese Zeit – Zeit aufzustehen, Zeit zu stehen.
Zeit sich in die Erde zu graben,
als Bach davonzuströmen,
Zeit Briefe zu zerreißen und sie in den Ofen zu werfen,
Zeit zu zerstören, Zeit zu bewahren,
Zeit zu brennen.
Zeit zu verlieren, Zeit zurückzugewinnen, Irgendwann kommt die Zeit einzuschlafen,
Und dann – Zeit aufzuwachen
Und wieder auf den Weg.
Zeit geduldig zu warten, Zeit sich zu beeilen,
Zeit zu verlieren, Zeit zu siegen, Zeit zu träumen, Zeit zu fliegen,
Zeit zu leben.