Paroles et traduction Ночные Снайперы - Бабушки

Бабушки

У меня много дней впереди,
Много белых и черных ночей.
Мне подарят много цветов,
А тебя не будет со мной.
Я увижу Милан и Бордо,
В Сан-Франциско куплю пистолет.
Мне пришлют из пустыни змею,
А тебя не будет со мной.
Научусь я водить самолет,
Я с акулами буду на ты.
Я освою аркан и гарпун,
А тебя не будет со мной.
Я бабулькам всех городов
Отдам все, что буду иметь.
Налегке зашагаю вперед,
А тебя не будет со мной.
И когда придет мой черед,
Я сожму свою жизнь в кулаке,
Поцелую ее, подтолкну,
Лети! Тебя уже ждут.
И, оставшись один на один
С пустотою больших перемен,
Я спрошу, ты, любовь моя, где?
Но тебя со мной больше нет,
Но тебя со мной больше нет,
Но тебя со мной больше нет, нет, нет
нет нет нет нет нет нет нет
нет нет нет нет нет нет нет
нет нет нет нет нет нет нет
нет нет нет нет нет нет нет

Grand-mères

J'ai beaucoup de jours devant moi,
Beaucoup de nuits blanches et noires.
On me donnera beaucoup de fleurs,
Mais tu ne seras pas là avec moi.
Je verrai Milan et Bordeaux,
J'achèterai un pistolet à San Francisco.
On me fera parvenir un serpent du désert,
Mais tu ne seras pas là avec moi.
J'apprendrai à piloter un avion,
Je serai amie avec les requins.
Je maîtriserai le lasso et le harpon,
Mais tu ne seras pas là avec moi.
Je donnerai aux grand-mères de toutes les villes
Tout ce que j'aurai.
Je marcherai vers l'avant, sans bagages,
Mais tu ne seras pas là avec moi.
Et quand mon heure viendra,
Je serrerai ma vie dans mon poing,
Je l'embrasserai, la pousserai,
Vole ! On t'attend déjà.
Et, restée seule face à face
Avec la vacuité des grands changements,
Je demanderai, mon amour, où es-tu ?
Mais tu n'es plus là avec moi,
Mais tu n'es plus là avec moi,
Mais tu n'es plus là avec moi, non, non, non
non non non non non non non
non non non non non non non
non non non non non non non
non non non non non non non