Paroles et traduction Ночные Снайперы - странные дни

странные дни

Странные дни.
Вчера самолет, сегодня вокзал
Снуют муравьи, прячу себя
Очки прилипли к глазам
Куда бежать от лиц и голосов
Может опять в пустыню полюсов?
Где ждут снега, или в горах решить
Как дальше жить.
Как дальше жить надо
И с кем идти рядом
С кем до конца стоит
В какой из двух ролей
Или одной?
Странные дни.
Хочется быть проще себя!
Забыть что есть март, проснутся зимой
Никого не любя.
И побежать дорогой в темноте
И замолчать, в словах живёт предел
Воспринимать бестонность, как игру
И целовать деревя на ветру
И в эту ночь решить:
Как дальше жить надо
И с кем идти рядом
С кем до конца стоит
В какой из двух ролей
Или одной?
Странные дни... Теряю себя и не чувствую дна
Всегда за спиной кто-то стоит в проеме окна
Куда бежать тому, кто обречен?
Быть молодым! Пошел иной отсчет
Без права встать, едва упав с колен
Без права ждать, без права заболеть
Без права звать, твое к тебе придет.
Да будет так, пошел иной отсчет!
Понять, - и раз решить.
Себе, как жить надо
И с кем идти рядом
С кем до конца стоит
В какой из двух ролей
Или одной.

Strange Days

Strange days.
Yesterday a plane, today a train station
Ants scurry around, I hide myself
Glasses stuck to my eyes
Where to run from faces and voices
Maybe back to the desert of the poles?
Where the snows await, or in the mountains to decide
How to live on.
How to live on, I need to know
And with whom to walk beside
With whom to stand until the end
In which of the two roles
Or alone?
Strange days.
I want to be simpler than myself!
Forget that it's March, wake up in winter
Loving no one.
And run down the road in the darkness
And fall silent, words have a limit
Perceive sleeplessness as a game
And kiss the wood in the wind
And decide this night:
How to live on, I need to know
And with whom to walk beside
With whom to stand until the end
In which of the two roles
Or alone?
Strange days... I'm losing myself and I don't feel the bottom
There's always someone behind me standing in the doorway
Where to run for the one who is doomed?
To be young! A different countdown has begun
Without the right to stand, barely falling to my knees
Without the right to wait, without the right to get sick
Without the right to call, yours will come to you.
So be it, a different countdown has begun!
To understand, and decide once and for all.
For myself, how to live on
And with whom to walk beside
With whom to stand until the end
In which of the two roles
Or alone.