Paroles et traduction Ночные Снайперы - этот дом

этот дом

Этот дом был приветлив, но едва ли
Он для нас не покрыт был толстым льдом
И ко мне вы, наклонившись, прошептали
"Отрекаются любя, но только не вдвоем
Но только не вдвоем, но только не вдвоем
Но только не вдвоем..."
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я
Дай мне сил закрыть глаза
Помоги уйти на небеса
Соедини на них нас двоих
В темноте полупустого кинотеатра
Боль впилась в давно распухшие виски
Незнакомые глаза мне улыбались
Так похоже на тебя, но не знавшие тоски
Не знавшие тоски, не знавшие тоски
Не знавшие тоски
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я
Дай мне сил закрыть глаза
Помоги уйти на небеса
Соедини на век нас двоих
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я
Дай мне сил закрыть глаза
Помоги уйти на небеса
Соедини на них нас двоих

cette maison

Cette maison était accueillante, mais à peine
N'était-elle pas recouverte de glace épaisse pour nous
Et vous vous êtes penchés vers moi et avez murmuré
« Ils renient en aimant, mais pas à deux
Mais pas à deux, mais pas à deux
Mais pas à deux... »
À propos de toi, à propos de toi, à propos de toi, et je ne suis pas avec toi
Donne-moi la force de fermer les yeux
Aide-moi à aller au ciel
Relie-nous là-haut, nous deux
Dans l'obscurité du cinéma presque vide
La douleur s'est enfoncée dans mes tempes enflées depuis longtemps
Des yeux inconnus me souriaient
Si semblable à toi, mais ignorant la tristesse
Ignorant la tristesse, ignorant la tristesse
Ignorant la tristesse
À propos de toi, à propos de toi, à propos de toi, et je ne suis pas avec toi
Donne-moi la force de fermer les yeux
Aide-moi à aller au ciel
Relie-nous pour toujours, nous deux
À propos de toi, à propos de toi, à propos de toi, et je ne suis pas avec toi
Donne-moi la force de fermer les yeux
Aide-moi à aller au ciel
Relie-nous là-haut, nous deux