Paroles et traduction Нуки - Живы! (Amanita Version)

Живы! (Amanita Version)

Странная боль, наверное в этом вся соль.
Пускай сейчас один ноль, не остановит накаут.
И будем снова играть на все, чтобы бежать.
И глубоко наплевать на паршивые карты!
И бежать, пока открыты глаза - до конца...
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны -
Значит мы по-настоящему живы!
Эти глаза горят ярче огня,
И красного фонаря на последнем вагоне!
Это было не зря! Все это было не зря.
И помни, тот, кто рискует - тот пьет за Свободу...
До дна, и хватает Звезды руками голыми.
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны -
Значит мы по-настоящему живы!
В этом есть немного от смерти,
И что-то такое... Такое - живое!
И пока в такт пульсирует сердце -
Нет никаких вариантов покоя!
Живы мы...
По-настоящему живы...
По-настоящему живы!

Alive! (Amanita Version)

Strange pain, probably that's the whole point.
Let it be one zero now, it won't stop the knockout.
And let's play again on everything to run.
And deeply don't give a damn about lousy cards!
And run, while our eyes are open - until the end...
If we believe in the smile of Fortune,
Even standing on the edge of the cliff.
Desperate and a little crazy -
It means we're truly alive!
These eyes are burning brighter than fire,
And the red lantern on the last carriage!
It was not in vain! All this was not in vain.
And remember, the one who takes risks - drinks for Freedom...
To the bottom, and grabs the stars with bare hands.
If we believe in the smile of Fortune,
Even standing on the edge of the cliff.
Desperate and a little crazy -
It means we're truly alive!
There is something of death in this,
And something like... Something - alive!
And while the heart beats rhythmically -
There are no options for peace!
We are alive...
Truly alive...
Truly alive!