Paroles et traduction Нурлан Насип - Экөөбуз Ашык Бир Кызга

Экөөбуз Ашык Бир Кызга

Эңсетип мени кыйнадың
Эсимден такыр чыкпадың.
Ээрчитип мени, аны да.
Эмнеге бизди алдадың?
Агарып таңдын атканын,
Тосчу элек дайым аппагым.
Түбөлүк бирге болом деп,
Мени да, аны алдадың.

Уктабай күнү-түнү да,
Экөөбүз ашык бир кызга.
Адашып сүйүп жүрүппүз,
Байчечек гүлдөй бир кызды.
Эх, досум, болду кайгырба,
Табылат сага, мага да.
Мээримин төксө махабат,
Жүрөктөр жылыйт дагы да.

Өзүң деп өткөн күндөрүм,
Өкүнүч эмес, кубаныч.
Сени менен жүргөн түндөрдү,
Эстеп биз күлүп жүрөөрбүз.
Түбөлүк эсте сакталат,
Ал күндөр биздин жүрөктө.
Эстеген сайын жылмайып,
Жүрөбүз мезгил өтсө да.

Уктабай күнү-түнү да,
Экөөбүз ашык бир кызга.
Адашып сүйүп жүрүппүз,
Байчечек гүлдөй бир кызды.
Эх, досум, болду кайгырба,
Табылат сага, мага да.
Мээримин төксө махабат,
Табылат сага, мага да.
Уктабай күнү-түнү да,
Экөөбүз ашык бир кызга.
Адашып сүйүп жүрүппүз,
Байчечек гүлдөй бир кызды.
Эх, досум, болду кайгырба,
Табылат сага, мага да.
Мээримин төксө махабат,
Жүрөктөр жылыйт дагы да.

Мы оба влюблены в одну девушку

Томила меня, мучила,
Из мыслей никак не ушла.
Меня увлекла, и его,
Зачем ты нас обманула?
Рассвет белея наступал,
Встречали вместе мы, моя родная.
Навеки вместе быть клялась,
Меня и его ты обманула.

Не сплю я дни и ночи напролет,
Мы оба влюблены в одну девушку.
Сбились с пути, любя одну,
Как нежный цветок, одну девушку.
Эх, друг, не печалься, найдем,
И для тебя, и для меня найдется.
Любовь свою нам подарит,
Сердца согреет вновь она.

Дни, проведенные с тобой,
Не сожаление, а радость.
Ночи, что вместе провели,
Вспоминая, будем смеяться.
Навеки в памяти храня,
Те дни в наших сердцах.
Вспоминая, будем улыбаться,
Даже когда пройдет время.

Не сплю я дни и ночи напролет,
Мы оба влюблены в одну девушку.
Сбились с пути, любя одну,
Как нежный цветок, одну девушку.
Эх, друг, не печалься, найдем,
И для тебя, и для меня найдется.
Любовь свою нам подарит,
И для тебя, и для меня найдется.
Не сплю я дни и ночи напролет,
Мы оба влюблены в одну девушку.
Сбились с пути, любя одну,
Как нежный цветок, одну девушку.
Эх, друг, не печалься, найдем,
И для тебя, и для меня найдется.
Любовь свою нам подарит,
Сердца согреет вновь она.