Paroles et traduction en anglais Нурлан Насип - Көпөлөгүм (Копологум)

Көпөлөгүм (Копологум)

Жалгызым менин, жашоомдо сенсиң,
Кылыктарың чыгат эркелесең сенин.
Жаратканымдын энчилеп мага,
Буюруп койгон белеги сенсиң.

Сен, мен түбөлүк дайым,
Кол кармашып жүрөлүк, жаным.
Махабатка чөмүлүп бирге,
Таталы сүйүүнүн даамын.

Мен, мен сени сүйөмүн,
Татынакайым, таарынчагымсың, балапаным.
Мен, мен сени сүйөмүн,
Жан дүйнөмдөн көкөлөп учкан, көпөлөгүм.

Тамаша айтсам таарынып мага,
Капа болот менин тентегим.
Түбөлүк мага колуңду сунуп,
Өмүрүмдүн гүлү болчу сен.

Гүлдөрдүн түрүн үзөйүн тандап,
Жүрөктөн сунам сүйүүмдү арнап,
Бир келген бакытты учурбай, жаным,
Жүрөлү жанашып сүйүүнү барктап.

My Butterfly (Kopologum)

My only one, you are my life,
Your adorable ways shine when you act playfully.
Gifted to me by the Creator,
You are my destined present.

You and I, forever,
Let's hold hands, my love.
Immersed in love together,
Let's savor the taste of love.

I, I love you,
My beautiful, my sometimes sulky, my little chick.
I, I love you,
My butterfly, fluttering in my soul.

If I joke, you get offended,
My little rascal gets upset.
Offering me your hand forever,
You will be the flower of my life.

I'll pick a variety of flowers,
Offering my love from the heart,
Without missing this single chance at happiness, my love,
Let's walk hand-in-hand, cherishing our love.