Paroles et traduction Нурлан Насип - Менин Да Сүйүүм Ушундай

Менин Да Сүйүүм Ушундай

Музыкам сен болдуң,
Муз эрип жүрөктөгү.
Муңумду таратып,
Жылмайып күлөт пери.
Эңсетип өзүңдү,
Эмне эле күн өтпөдү?
Ээлигип жай бербей,
Жүрөгүм сүйөт сени.

Менин да сүйүүм ушундай,
Сенин да сүйүүң ушундай.
Тагдырдын тартуусун,
Белегин тосуп бирге.
Калалы бек кармап
Бакыттын кушун учурбай.

Көздөрүң балбылдап
Көңүлдүн шам чырагы.
Көзүңдүн жарыгын
Башкалар мендей туябы?
Күлгөнүң шыңгырап,
Туптунук тоо булагы.
Күмүштөй күлкүңдү
Бөлөктөр мендей угабы?

Менин да сүйүүм ушундай,
Сенин да сүйүүң ушундай.
Тагдырдын тартуусун,
Белегин тосуп бирге.
Калалы бек кармап,
Бакыттын кушун учурбай.

Моя любовь такая же

Ты стала моей музыкой,
Растопившей лёд в моём сердце.
Развеяв мою печаль,
Улыбается милая фея.
Томясь по тебе,
Почему дни так медленно тянулись?
Овладевая мной без остатка,
Моё сердце любит тебя.

Моя любовь такая,
Твоя любовь, надеюсь, такая же.
Дар судьбы,
Встретим этот подарок вместе.
Крепко держа
Птицу счастья, не отпуская.

Твои глаза сияют,
Словно свеча в моём сердце.
Свет твоих глаз,
Чувствуют ли другие так же, как я?
Твой смех звенит,
Как чистый горный родник.
Твой серебряный смех,
Слышат ли другие так же, как я?

Моя любовь такая,
Твоя любовь, надеюсь, такая же.
Дар судьбы,
Встретим этот подарок вместе.
Крепко держа,
Птицу счастья, не отпуская.