Paroles et traduction Нурмат Садыров - Алтыным

Алтыным

Алтыным ак суйуунду кимден катасын?
Сезидердин тазасын, журогумдун табасын башка жандарга.
Алдаба, алыс болсом дагы жанындан,
Арзуум очпойт табынан ай жузунду сагынам, сени сагынам
Алтыным
Куттум мен жаным келбейт дебе
Айласыз жалгыз калдым дебе
Бактынды башка жанга байлап,
Колун бербе.
Туболук болуп бир дайыма
Аз калды барам бил жанына
Умутту мага болгон узуп,
Жообун бербе.
Алтыным, жолугушчу биздин кундор бар
Капалыка алдырба жазда жааган жамгырдай, суйуп жузундон(мен барамын)
Барамын создорунон кубат аламын
Очпой куйуп жанамын, сезсен менин абалым, менин абалым.
Алтыным.
Куттум мен жаным келбейт дебе
Айласыз жалгыз калдым дебе
Бактынды Башка жанга байлап колун бербе.
Туболук болуп бир дайыма
Аз калды барам бил жанына
Умутту мага болган узуп
Жообун бербе...

Mon trésor

Mon trésor, à qui donnes-tu ton amour pur ?
Tu es l’essence de tous mes sentiments, mon cœur ne bat que pour toi.
Ne me trompe pas, même si je suis loin de toi,
Mon rêve ne s’éteindra jamais, je rêve de ta beauté comme la lune, je t’attends avec impatience.
Mon trésor.
J’attends avec impatience, ne me dis pas que tu ne reviendras pas,
Ne me dis pas que je suis seul et sans recours,
Ne donne pas ta main à un autre, en liant ton destin à un autre.
Ne le fais pas.
Pour toujours, pour toujours,
Sache que je suis en route, je suis presque arrivé à tes côtés,
Ne coupe pas l’espoir que j’ai en toi,
Ne me donne pas de réponse.
Mon trésor, nous nous retrouverons un jour,
Ne te laisse pas abattre, comme la pluie du printemps qui arrose la terre, je t’aime et je viendrai à toi.
Tes paroles me redonnent courage,
Mon amour brûle d’un feu inextinguible, sens mon chagrin, sens mon chagrin.
Mon trésor.
J’attends avec impatience, ne me dis pas que tu ne reviendras pas,
Ne me dis pas que je suis seul et sans recours,
Ne donne pas ta main à un autre, en liant ton destin à un autre.
Pour toujours, pour toujours,
Sache que je suis en route, je suis presque arrivé à tes côtés,
Ne coupe pas l’espoir que j’ai en toi,
Ne me donne pas de réponse…