Голубоглазая - Нэнси traduction en anglais

Голубоглазая

Ялта, море чайка над волною, И ты мелькала рядом, Ты меня пронзила той стрелой Своим чудесным взглядом.
Но умчалось лето, ищу я, где ты, где ты, Кричу я: Оу, Оу.
Ты тепло одета, а песенка не спета, Ну где ты?
Где же ты моя, голубоглазая, Ну-ка отзовись, я тебя желаю, Девочка моя, вот уже два дня Ничего не ем, за тобой скучаю.
Утром, днём и вечером один, Страдаю и худею.
Как дурак, пословицей сужу И думкой богатею.
Как когда-то летом дымится сигарета, Шепчу я: Оу, Оу.
Ты легко одета, а песенка не спета, Ну где ты?
Где же ты моя, голубоглазая, Ну-ка отзовись, я тебя желаю, Девочка моя, вот уже два дня Ничего не ем, за тобой скучаю.
Как-то получилось, что опять Тебя я созерцаю.
Я в том море чайка над волною, И ты мелькаешь рядом.
Вот настало лето, я вижу, где ты, где ты, Кричу я: Оу, Оу.
Ты совсем раздета, а песенка не спета, Ну что ты?
Вот она моя, голубоглазая, Вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня Некогда мне есть, сил нет – умираю.

Blue-Eyed Boy

Yalta, the sea, a seagull above the wave, And you flashed by me, You pierced me with that arrow, With your wonderful gaze.
But summer flew away, I search for you, where are you, where are you, I cry out: Oh, Oh.
You're dressed warmly, and the song is unsung, Where are you?
Where are you, my blue-eyed boy, Please respond, I long for you, My boy, for two days now I haven't eaten a thing, I miss you so.
Morning, day and evening alone, I suffer and grow thin.
Like a fool, I judge by proverbs And grow rich in thought.
Like that summer day, a cigarette smokes, I whisper: Oh, Oh.
You're dressed lightly, and the song is unsung, Where are you?
Where are you, my blue-eyed boy, Please respond, I long for you, My boy, for two days now I haven't eaten a thing, I miss you so.
Somehow it happened, that again I behold you.
I'm in that sea, a seagull above the wave, And you flash by me.
Summer has come, I see where you are, where you are, I cry out: Oh, Oh.
You're completely undressed, and the song is unsung, What are you doing?
Here he is, my blue-eyed boy, I see you, I embrace you tightly.
My boy, for two days now I haven't had time to eat, I have no strength - I'm dying.