Нэнси - Недотрога - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Нэнси - Недотрога




Недотрога
The Untouchable Girl
Мы с тобой, сегодня вместе,
We are together today,
Мы с тобой, сейчас наедине...
We are alone right now...
Время не стоит на месте, мои руки трогают везде...
Time doesn't stand still, my hands touch everywhere...
Ты не смело рядом ляжешь, и дрожа посмотришь мне в глаза...
You timidly lie down beside me, and tremblingly look into my eyes...
И как быть, тебе, не знаешь. Ты готова быть со мной всегда...
And you don't know what to do, you're ready to be with me always...
Звук дождя по стеклу, поцелуи страстные,
The sound of rain on the glass, passionate kisses,
Любишь ты? Да, люблю, хоть и сильно разные.
Do you love? Yes, I love, even though we are so different.
Ты со мной, ты моя, мы с тобой наедине, пара слов о любви, дождь напишет на окне.
You are with me, you are mine, we are alone together, a couple of words about love, the rain will write on the window.
Звук дождя по стеклу, поцелуи дерзкие,
The sound of rain on the glass, daring kisses,
Вещи все на полу и движения резкие.
All the clothes are on the floor and the movements are sharp.
Ты со мной, ты моя, мы сейчас наедине, пара слов о любви, дождь напишет на окне.
You are with me, you are mine, we are alone now, a couple of words about love, the rain will write on the window.
Рядышком ты со мной, сердце твоё замирает
You are next to me, your heart is skipping a beat
Знаешь ты, что не твой, но это ничё не меняет...
You know, you're not mine, but that doesn't change anything...
Ты теперь, ты со мной, ты тихонько молишь Бога...
You are now, you are with me, you quietly pray to God...
Вот и всё уже поздно девочка-недотрога...
That's it, it's too late, untouchable girl...
Рядышком ты со мной, сердце твоё замирает
You are next to me, your heart is skipping a beat
Знаешь, ты, что не твой, но это ничё не меняет
You know, you're not mine, but that doesn't change anything
Ты теперь, ты со мной, ты тихонько молишь Бога...
You are now, you are with me, you quietly pray to God...
Вот и всё уже поздно девочка-недотрога...
That's it, it's too late, untouchable girl...
И ты стремишься в никуда, в твоём сердце пустота...
And you strive for nowhere, there is emptiness in your heart...
Что в моей машине, знаешь, здесь была ты не одна...
What's in my car, you know, you weren't the only one here...
Только что-то тобой движет, Не желаешь, ты бороться.
Only something moves you, you don't want to fight.
И твоя душа не слышит, твоё тело всё трясется.
And your soul doesn't hear, your body is shaking all over.
Моя наглая рука, опускается всё ниже...
My insolent hand goes down lower and lower...
Знаешь, мне не интересно, что сейчас тобою движет...
You know, I'm not interested in what's driving you now...
Для меня это игра, для тебя прекрасный сон.
For me it's a game, for you it's a beautiful dream.
Ты реально понимаешь, мы не встретимся потом.
You really understand, we won't meet again.
Вот и всё, ты встаешь, одеваешься, садишься.
That's it, you get up, get dressed, sit down.
Я везу тебя домой.
I'm taking you home.
Может.на меня ты злишься, только мне всё равно.
Maybe you're mad at me, but I don't care.
Ведь я тебя не люблю, я тебе даю надежду, типа завтра позвоню...
Because I don't love you, I give you hope, like I'll call tomorrow...
Звук дождя по стеклу и слова напрасные,
The sound of rain on the glass and empty words,
Любишь ты? Да, люблю, хоть и сильно разные.
Do you love? Yes, I love, even though we are so different.
Знаю я последний раз, мы с тобой наедине, пара слов и надежд,
I know it's the last time we're alone together, a few words and hope,
на прощание тебе.
goodbye to you.
Звук дождя по стеклу и слова напрасные,
The sound of rain on the glass and empty words,
Любишь ты? Да, люблю, хоть и сильно разные.
Do you love? Yes, I love, even though we are so different.
Знаю я последний раз, мы с тобой наедине, пара слов и надежд,
I know it's the last time we're alone together, a few words and hope,
на прощание тебе.
goodbye to you.
Рядышком ты со мной, сердце твоё замирает
You are next to me, your heart is skipping a beat
Знаешь, ты, что не твой, но это ничё не меняет
You know, you're not mine, but that doesn't change anything
Ты теперь, ты со мной, ты тихонько молишь Бога...
You are now, you are with me, you quietly pray to God...
Вот и всё уже поздно девочка-недотрога...
That's it, it's too late, untouchable girl...
Рядышком ты со мной, сердце твоё замирает
You are next to me, your heart is skipping a beat
Знаешь, ты, что не твой, но это ничё не меняет
You know, you're not mine, but that doesn't change anything
Ты теперь, ты со мной, ты тихонько молишь Бога...
You are now, you are with me, you quietly pray to God...
Вот и всё уже поздно девочка-недотрога...
That's it, it's too late, untouchable girl...
Рядышком ты со мной, сердце твоё замирает
You are next to me, your heart is skipping a beat
Знаешь, ты, что не твой, но это ничё не меняет
You know, you're not mine, but that doesn't change anything
Ты теперь, ты со мной, ты тихонько молишь Бога...
You are now, you are with me, you quietly pray to God...
Вот и всё уже поздно девочка-недотрога...
That's it, it's too late, untouchable girl...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.