Чистый лист - Нэнси traduction en anglais

Чистый лист

На столе чистый лист, не исписан он, чист
Совсем белый, как снег непримятый
Он заманчиво звал, чтобы я рисовал
Что-нибудь, ну а что - не понятно

Карандаш я беру, по бумаге веду
Вот портрет получается странный
Почему-то глаза смотрят не на меня
Взгляд прекрасен, но очень печальный

Ай ай ай ай, девушка мечты
В этот вечер не со мной осталась ты
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал
Только так и не познал твоей любви

Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал

И картина моя, рисовал её я
Вдруг ожил образ твой, улыбнулась
Сказав нежно: "Прости, ты меня не ищи"
И в голубку, смеясь, обернулась

Ай ай ай ай, девушка мечты
В этот вечер не со мной осталась ты
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал
Только так и не познал твоей любви

Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал

А на самом деле ты сейчас с другим
И душой, и телом веселишься с ним
Но в судьбу я верю, как прежде
Любя, рисую тебя

Ай ай ай ай, девушка мечты
В этот вечер не со мной осталась ты
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал
Только так и не познал твоей любви

Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал

Ай ай ай ай, девушка мечты
В этот вечер не со мной осталась ты
Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал
Только так и не познал твоей любви

Я не верю, что пройдёт моя любовь
И тебя я не увижу больше вновь
Без тебя я жить устал
И тебя нарисовал, я тебя нарисовал

Clean Sheet

On the table lies a clean sheet, untouched and pure
Completely white, like untrodden snow
It beckoned me to draw
Something, but what - it's unclear

I take a pencil, lead it across the paper
A strange portrait emerges
For some reason, the eyes don't look at me
The gaze is beautiful, but very sad

Ah, ah, ah, ah, the girl of my dreams
This evening you didn't stay with me
I drew you, I drew you
But I never knew your love

I don't believe my love will fade
And I won't see you again
I'm tired of living without you
And I drew you, I drew you

And my painting, I painted it
Suddenly your image came to life, you smiled
Saying gently: "Forgive me, don't look for me"
And turned into a dove, laughing

Ah, ah, ah, ah, the girl of my dreams
This evening you didn't stay with me
I drew you, I drew you
But I never knew your love

I don't believe my love will fade
And I won't see you again
I'm tired of living without you
And I drew you, I drew you

But in reality, you're with another now
And you're enjoying yourself with him, both body and soul
But I believe in fate, as before
Lovingly, I draw you

Ah, ah, ah, ah, the girl of my dreams
This evening you didn't stay with me
I drew you, I drew you
But I never knew your love

I don't believe my love will fade
And I won't see you again
I'm tired of living without you
And I drew you, I drew you

Ah, ah, ah, ah, the girl of my dreams
This evening you didn't stay with me
I drew you, I drew you
But I never knew your love

I don't believe my love will fade
And I won't see you again
I'm tired of living without you
And I drew you, I drew you