Paroles et traduction Нэнси - Это только сон

Это только сон

Как мне нравится твоя улыбка
Но я вижу только грусть в глазах
Нашу встречу ты нашла ошибкой
Но ошибка лишь в твоих словах

Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чём-то виноват, прости
И ложится на бумагу строчка
О несбывшейся любви

Нет, это только сон
Нет, не хочу, так не бывает
И на пустой перрон
Поезд разлуки прибывает

Нет, это только сон
Сердце на части разбивает
Я захожу в вагон
Где все надежды тают

Быть друзьями глупо и нелепо
Мы с тобой на разных берегах
Пролетело быстро наше лето
Аромат оставив на губах

Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чём-то виноват, прости
И слагаю на бумаге строчки
В песню о моей любви

Нет, это только сон
Нет, не хочу, так не бывает
И на пустой перрон
Поезд разлуки прибывает

Нет, это только сон
Сердце на части разбивает
Я захожу в вагон
Где все надежды тают

Нет, это только сон
Нет, не хочу, так не бывает
И на пустой перрон
Поезд разлуки прибывает

Нет, это только сон
Сердце на части разбивает
Я захожу в вагон
Где все надежды тают

Ce n'est qu'un rêve

J'aime beaucoup ton sourire
Mais je ne vois que de la tristesse dans tes yeux
Tu as trouvé notre rencontre une erreur
Mais l'erreur est dans tes paroles

Pourquoi, dis-moi, tu mets un point final ?
Si je suis coupable de quelque chose, pardonne-moi
Et une ligne s'inscrit sur le papier
Sur un amour qui n'a pas été

Non, ce n'est qu'un rêve
Non, je ne veux pas, ce n'est pas possible
Et sur le quai vide
Le train de la séparation arrive

Non, ce n'est qu'un rêve
Mon cœur se brise en mille morceaux
Je monte dans le wagon
Où tous les espoirs fondent

Être amis est stupide et absurde
Nous sommes sur des rives différentes
Notre été est passé rapidement
Laissant un parfum sur les lèvres

Pourquoi, dis-moi, tu mets un point final ?
Si je suis coupable de quelque chose, pardonne-moi
Et j'écris des lignes sur le papier
Dans une chanson sur mon amour

Non, ce n'est qu'un rêve
Non, je ne veux pas, ce n'est pas possible
Et sur le quai vide
Le train de la séparation arrive

Non, ce n'est qu'un rêve
Mon cœur se brise en mille morceaux
Je monte dans le wagon
Où tous les espoirs fondent

Non, ce n'est qu'un rêve
Non, je ne veux pas, ce n'est pas possible
Et sur le quai vide
Le train de la séparation arrive

Non, ce n'est qu'un rêve
Mon cœur se brise en mille morceaux
Je monte dans le wagon
Où tous les espoirs fondent