Море за тебя - О! Марго traduction en allemand

Море за тебя

(Море за тебя)
Найди своего весеннего мальчика
Он будет в неопрятной маечке
Отпросись всего на два часика
Помаши подруге-ласточке
Мама сказала, что он слишком юн
Ты не слушай, залезай под волну
Открой свои пути на луну
Тебя не догонит даже колдун

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино
Давай лучше будем вдвоём

Всё, что вокруг, лишь Диснейлэнд
Осмотрись, не попади в этот плен
Отправляйся к новой земле
О тебе напишет Жюль Верн
Море волнуется за тебя
Будь осторожна: в мыслях есть яд
Он убивает, — лишь так говорят
Ты — это взрыв, не бойся преград

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино
Давай лучше будем вдвоём

Das Meer sorgt sich um dich

(Das Meer sorgt sich um dich)
Finde dein Frühlingsmädchen
Sie wird in einem schmuddeligen T-Shirt sein
Bitte nur um zwei Stündchen frei
Winke deiner Schwalben-Freundin
Mama sagte, sie sei zu jung
Hör nicht hin, tauch unter die Welle
Öffne deine Wege zum Mond
Nicht mal ein Zauberer holt dich ein

Wie viel zu tun
Sich verlieben? Nein, hab's mir anders überlegt
Lieben – geht schon, aber später
Lass uns lieber ins Kino gehen
Lass uns lieber zu zweit sein

Alles um dich herum ist nur Disneyland
Schau dich um, gerate nicht in diese Falle
Mach dich auf zu neuem Land
Jules Verne wird über dich schreiben
Das Meer sorgt sich um dich
Sei vorsichtig: In Gedanken ist Gift
Es tötet – sagt man nur so
Du bist eine Explosion, fürchte keine Hindernisse

Wie viel zu tun
Sich verlieben? Nein, hab's mir anders überlegt
Lieben – geht schon, aber später
Lass uns lieber ins Kino gehen

Wie viel zu tun
Sich verlieben? Nein, hab's mir anders überlegt
Lieben – geht schon, aber später
Lass uns lieber ins Kino gehen
Lass uns lieber zu zweit sein