ОУ74 - Грязный свободный - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ОУ74 - Грязный свободный




Грязный свободный
Dirty Free
Пастор Напас]:
[Pastor Napas]:
В тачке играют двое,
Two playing in the car,
Murda Murdoch, Killa Kella;
Murda Murdoch, Killa Kella;
Делит белый русский,
Sharing White Russian,
значит надалобило.
means we're tired of it all.
Корабли лавировали с грузом, но не мимо нас!
Ships maneuvered with cargo, but not past us!
Мы заряжали флоу,
We were charging the flow,
пока лихой водила жал на газ.
while the dashing driver was pushing the gas.
Пускаю струю дыма
I let out a stream of smoke
в свое открытое окно.
into my open window.
Вместе - непобедимый клан,
Together - an invincible clan,
как в том, старом кино.
like in that old movie.
И пусть судьба ставит капканы, - будем идти без ног;
And let fate set traps, - we will walk without legs;
В наши шагающие планы
Our marching plans
не входит плохой итог.
do not include a bad ending.
Вместе, как один огромный молот,
Together, like one huge hammer,
бьем наковальню!
we hit the anvil!
Этот рэпак заткнет любому трепливый *бальник!
This rap will shut up any talkative mouth!
Тот, кто понял цену слова, - постиг технику речи;
He who understood the price of a word - comprehended the technique of speech;
Тут головою бит кивая продолжит о Вечном.
Here, nodding his head to the beat, he will continue about the Eternal.
[Казян]:
[Kazyan]:
Веришь в того, кто не ты?
Do you believe in someone who is not you?
Его бычки долетая до земли вырастали в цветы.
His cigarette butts, flying to the ground, grew into flowers.
Руки хотят высоты,
Hands want heights,
а ноги тропы,
and feet want paths,
под которой закрытые рты,
under which closed mouths,
Падаю на корты,
I fall on the courts,
не глядя на судимое судьбы продолжают ряды.
without looking at the fate of fate, the ranks continue.
Здесь, все по-серому,
Here, everything is gray,
у каждого свой номер;
each has its own number;
Тогда искуство транспортирует мой в иной мир
Then art transports mine to another world
-Там встречу того,
-There I will meet the one,
кто еще не родился,
who has not yet been born,
но уже помер!
but is already dead!
Он лежит на облаке,
He lies on a cloud,
как на соломе, - он все давно уже понял.
like on straw, - he has already understood everything long ago.
И думает: дурак ты!
And thinks: you fool!
Ну, че, как ты?
Well, how are you?
Хип-хоп - одна любовь,
Hip-hop - one love,
у кого-то одни половые акты;
someone has only sexual acts;
А мы, раздаем свои компакты, заново тусуем карты,
And we, give out our CDs, shuffle the cards again,
Глаза светят словно лампы.
Eyes shine like lamps.
Томами таланты,
Talents in volumes,
Гегели и Канты -Роются в банде, чтоб задвигать свои ямбы.
Hegels and Kants - Digging in the gang to push their iambs.
Их не скрыть,
They cannot be hidden,
они слишком явны;
they are too obvious;
Я им в ответ - свой рэп,
I answer them - my rap,
про Челябинск славный!
about glorious Chelyabinsk!
Дам нам на век, наш трек,
I will give us for a century, our track,
в поисках правды -
in search of truth -
[Пока зодиак в узах галакты -гавёные вспыхнули факты].
[While the zodiac is in the bonds of the galaxy - shitty facts broke out].
Волна огня будет мгновенной, сверху опустится рука
The wave of fire will be instant, a hand will descend from above
И вернет нас всех к Вселенной!
And return us all to the Universe!
Этот атракцион избавит от синдрома тяжелых век!
This attraction will relieve the syndrome of heavy eyelids!
И тот, кто лениво плелся, - перешел на бег.
And the one who walked lazily - switched to running.
Нам обрубили крылья ржавым топором шавкам на обед!
Our wings were cut off with a rusty axe for the dogs to eat!
Мы не забыли кем были,
We have not forgotten who we were,
голова под шапкой!
head under the hat!
Смех, с некоторых пор даем отпор серой порче;
Laughter, for some time now we have been resisting gray corruption;
И не заставят нас их песни петь, не заморочат.
And they won't make us sing their songs, they won't fool us.
За-запись, братишка, тянет зазапястье дни;
For-recording, brother, pulls the wrist for days;
Клавишами фортепиано перебираем часто
We often sort through the piano keys
Отрицаем, полицаем по шаблону сказанное!
We deny, the policeman according to the template said!
Пьяный царь в бошке народа, без труда намазан.
The drunken king in the head of the people is easily smeared.
То, что ты зовешь природой -на притонах втянем с вазы;
What you call nature - we will inhale from the vase in the dens;
Вязанный плотным полотном, зло не вставит и фразы.
Knitted with a dense cloth, evil will not insert a phrase.
[ПЛКМНТ]:
[PLKMNT]:
Слова - не пули, но послушным строем достигали цели.
Words are not bullets, but in an obedient formation they reached the goal.
Надеюсь, мы разрушим меньше чем построим в оконцове!
I hope we destroy less than we build in the end!
Ценим небо над головой, пускай там тучи хмурятся.
We appreciate the sky above our heads, even if the clouds are frowning there.
Всегда акцент на волю, схапаем, - и даже не прищуримся.
Always focus on the will, we will grab it - and we will not even squint.
И я, опять, ищу себя в толпе среди всяких диких затей.
And I, again, look for myself in the crowd among all sorts of wild undertakings.
Туман такой, что не видать предела.
The fog is such that you can't see the limit.
Мы делаем - спирает дух свободное падение;
We do - the spirit of free fall takes away;
И вновь качают тени на телахзданий, где-нибудь.
And again the shadows sway on the bodies of buildings, somewhere.
У основы нет привычки такой сетовать на
The foundation has no such habit of complaining about
боль.Ее не существует, пока нас маршем пров
pain.It does not exist until we are marched by
ажают в бой.
escorted into battle.
Время идет ширенгой плотной, счет перевалил за сотни;
Time goes by in a dense line, the count has exceeded hundreds;
Мы здесь есть, - значит: изменить что-то способны!
We are here, - it means: we are capable of changing something!
[Фаст]:
[Fast]:
Грязный, свободный;
Dirty, free;
делаем как угодно в бумагу с ладони
we do as we please in paper from the palm
За камни подводные, мои не гонят.
They don't drive mine for underwater rocks.
Трудно в одного;
It's hard alone;
а нас тут, братцы - целая рать!
and there are, brothers - a whole army!
Высоты и дно, - Танкоград, Урал, родной край!
Heights and bottom, - Tankograd, Ural, native land!
Одна из частиц истории;
One of the particles of history;
Сборник хроник скроет отраву, шифр в аллегории.
A collection of chronicles will hide the poison, a cipher in allegory.
Растет цветок, через scrog уходит глубже корень.
A flower grows, the root goes deeper through the scrog.
Его цикло-срок - Вечность, меняется уровень моря.
Its cyclo-term is Eternity, the sea level changes.
Веет теплом с уральских гор, - это так, сынок;
The warmth blows from the Ural mountains, - it's like that, son;
Яро пламенный пылает под музыку сердца.
Fiery flaming burns to the music of the heart.
Здесь все имеет причину и таит урок;
Here everything has a reason and hides a lesson;
И, вот этот поджог - все же можете считать диверсией!
And, here's this arson - you can still consider it sabotage!
[Пастор Напас]:
[Pastor Napas]:
Веди меня сила своей могучей рукой!
Lead me, power, with your mighty hand!
Незримая сила, - я следую за тобой!
Invisible force, - I follow you!
Веди меня сила своей могучей рукой!
Lead me, power, with your mighty hand!
Незримая сила, - я следую за тобой!
Invisible force, - I follow you!





Writer(s): оу74


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.