Paroles et traduction Обе две - Сэлинджер

Сэлинджер

Прости меня, Сергей, я полюбила Павла.
Живу как, наверное, Ахматова Анна.
Горы немытой посуда, квартплата.
И не расчесываюсь…
Мы завели себе подельников-наводчиков
И друга Сэлинджера переводчика.
Стой-стой, ты что устроил -
Я на сто миллионов и ты на сто миллионов,
Смотрим в оба.
В Шереметьево открыли
Новый международный терминал,
А в Домодедово усилили охрану.
Мои слова уже по первому каналу,
А вас как не было. А вас как нет.
Мы завели себе подельников-наводчиков
И друга Сэлинджера переводчика.
Стой-стой, ты что устроил -
Я на сто миллионов и ты на сто миллионов,
Смотрим в оба.
(Мы завели себе подельников-наводчиков
И друга Сэлинджера переводчика.
Стой-стой, ты что устроил -
Я на сто миллионов и ты на сто миллионов)
(Мы завели себе подельников-наводчиков)

Salinger

Forgive me, Sergei, I've fallen for Pavel.
Living like, I imagine, Anna Akhmatova did.
Mountains of unwashed dishes, rent due.
And my hair's a mess...
We've found ourselves accomplices and informants
And a friend who translates Salinger.
Wait, wait, what have you done -
I'm worth a hundred million and you're worth a hundred million,
We need to watch out.
They've opened a
new international terminal at Sheremetyevo,
And security's been tightened at Domodedovo.
My words are already on Channel One,
But you're nowhere to be found. Like you don't exist.
We've found ourselves accomplices and informants
And a friend who translates Salinger.
Wait, wait, what have you done -
I'm worth a hundred million and you're worth a hundred million,
We need to watch out.
(We've found ourselves accomplices and informants
And a friend who translates Salinger.
Wait, wait, what have you done -
I'm worth a hundred million and you're worth a hundred million)
(We've found ourselves accomplices and informants)