Ответная реакция
Gegenreaktion
Ответная
реакция
на
инсталляции
Gegenreaktion
auf
die
Installationen
Вскоре
нас
плотно
прижмёт
до
стены
Bald
wird
man
uns
fest
an
die
Wand
drücken
Смрадить
отвращеньем
в
кругу
изоляции
Mit
Ekel
stinken
im
Kreis
der
Isolation
Маме
твердить,
что
ты
встанешь
с
мели
Der
Mutter
versichern,
dass
du
dich
aus
der
Not
befreist
С
покорной
улыбкой
рисую
абстракции
Mit
ergebenem
Lächeln
zeichne
ich
Abstraktionen
Верю,
что
кисти
рук
будут
прочны
Ich
glaube
daran,
dass
meine
Hände
stark
sein
werden
Над
собой
издеваться,
ждать
интонации
Sich
selbst
quälen,
auf
die
Intonation
warten
Что
вырвется
криком
из
серой
стены
Die
als
Schrei
aus
der
grauen
Wand
hervorbrechen
wird
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Мне
ведь
так
мешает
цинизм
Der
Zynismus
stört
mich
ja
so
Нет,
нет,
нет
Nein,
nein,
nein
Страсть
азарта
не
заменить
Die
Leidenschaft
des
Risikos
ist
nicht
zu
ersetzen
Никем,
мой
предел
Durch
niemanden,
meine
Grenze
Будет
здесь,
чтобы
любить
Wird
hier
sein,
um
zu
lieben
Вас
всех,
блеск,
вместе
Euch
alle,
Glanz,
gemeinsam
Мы
пока
живы
Solange
wir
leben
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Stellt
uns
auf
Maximum,
die
Gesichter
haben
die
Kontrolle
nicht
bestanden
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Gib
mir
bitte
ein
Rasiermesser
– ich
werde
mich
verbrennen
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Es
scheint,
Liebste,
du
bist
mir
zu
nah
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Im
Dunkeln
sehe
ich
mich
überhaupt
nicht
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Картины
пустотные
от
идиота
Leere
Bilder
von
einem
Idioten
Безудержной
массой
заполнят
подвал
Werden
den
Keller
als
hemmungslose
Masse
füllen
Всё
предусмотрено,
деньги
не
в
счёт
Alles
ist
vorgesehen,
Geld
zählt
nicht
Они
раскидают
года
по
местам
Sie
werden
die
Jahre
an
ihren
Platz
verteilen
Мечтаю
о
прошлом,
тушу
сигареты
Ich
träume
von
der
Vergangenheit,
drücke
Zigaretten
aus
Никто
не
услышит,
ведь
я
тут
один
Niemand
wird
es
hören,
denn
ich
bin
hier
allein
Наполнится
стонами
вечное
лето
Der
ewige
Sommer
wird
sich
mit
Stöhnen
füllen
В
которых
однажды
останешься
ты
In
denen
du
eines
Tages
bleiben
wirst
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Мне
ведь
так
мешает
цинизм
Der
Zynismus
stört
mich
ja
so
Нет,
нет,
нет
Nein,
nein,
nein
Страсть
азарта
не
заменить
Die
Leidenschaft
des
Risikos
ist
nicht
zu
ersetzen
Никем,
мой
предел
Durch
niemanden,
meine
Grenze
Будет
здесь
чтобы
любить
Wird
hier
sein,
um
zu
lieben
Вас
всех,
блеск,
вместе
Euch
alle,
Glanz,
gemeinsam
Мы
пока
живы
Solange
wir
leben
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Stellt
uns
auf
Maximum,
die
Gesichter
haben
die
Kontrolle
nicht
bestanden
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Gib
mir
bitte
ein
Rasiermesser
– ich
werde
mich
verbrennen
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Es
scheint,
Liebste,
du
bist
mir
zu
nah
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Im
Dunkeln
sehe
ich
mich
überhaupt
nicht
Я
не
вижу
картину
жизни
Ich
sehe
das
Bild
des
Lebens
nicht
Я
слеп,
но
исправит
свет
Ich
bin
blind,
aber
das
Licht
wird
es
richten
Искусство
быть
любимым
Die
Kunst,
geliebt
zu
werden
Оно
дано
не
всем
Sie
ist
nicht
jedem
gegeben
Открой
же
правду,
милая
Offenbare
doch
die
Wahrheit,
Liebste
Нас
завалит
снег
Der
Schnee
wird
uns
verschütten
На
фронт
выходят
призраки
An
die
Front
treten
Geister
Одетые
в
смерть
Gekleidet
in
den
Tod
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Stellt
uns
auf
Maximum,
die
Gesichter
haben
die
Kontrolle
nicht
bestanden
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Gib
mir
bitte
ein
Rasiermesser
– ich
werde
mich
verbrennen
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Es
scheint,
Liebste,
du
bist
mir
zu
nah
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Im
Dunkeln
sehe
ich
mich
überhaupt
nicht
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.