Юность - Обстоятельства traduction en allemand

Юность

Юность - это святой очаг
Беззаботно сорвет букет из ромашек и на причал
С ним отправится налегке
Настигая в неоне грез пантеон желторотых душ
Засыпающих не всерьез
И закутавшихся в пледу

Перламутровый май
Звенит в криках чаек, снующих вдоль
В рюкзаке шелестит винил
Сигареты и алкоголь

Мы глядим на закат с моста
Разевая беспечно рот
Ты мечтаешь, что жизнь проста
Я считаю наоборот

Я, похоже, сошел с ума
Вдалеке промелькнет фрегат
Что не может найти в туман
Облаченные берега

Под водой хоровод наяд
Солнце медленно к ним плывет
Мы вливаем манящий яд
В наши глотки, как сладкий мед

Безутешно сквозняк, напевает блюз
Отголосков возня нам твердит люблю

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Голоса раздвигают явь
Мы слепые среди святых
Достаю сигарету я
Напеваешь балладу ты

Воздух вязнет от наших чувств
Мы пьянеем от алых чар
И прижавшись плечом к плечу
Забываемся невзначай

Безутешно сквозняк, напевает Блюз
Отголосков возня нам твердит люблю

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Мы в эту юность полностью
Зачем нам все остальное?
Розовой пеной прибой
Нас унесёт в это море

Волн шептание
Пробежится по нам
Мы так медленно таем
Нас не смоют года

Но история помнит тебя

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Jugend

Jugend - das ist ein heiliger Herd
Sorglos pflückt sie einen Strauß Kamillen und zum Pier
Mit ihm geht sie leichten Fußes los
Holt im Neon der Träume das Pantheon der Grünschnabel-Seelen ein
Die nicht wirklich einschlafen
Und sich in ein Plaid gehüllt haben

Perlmuttfarbener Mai
Klingt im Geschrei der Möwen, die entlanghuschen
Im Rucksack raschelt Vinyl
Zigaretten und Alkohol

Wir schauen von der Brücke auf den Sonnenuntergang
Öffnen sorglos den Mund
Du träumst, dass das Leben einfach ist
Ich glaube das Gegenteil

Ich bin wohl verrückt geworden
In der Ferne huscht eine Fregatte vorbei
Die im Nebel nicht finden kann
Die umhüllten Ufer

Unter Wasser ein Reigen von Najaden
Die Sonne schwimmt langsam zu ihnen
Wir gießen das lockende Gift
In unsere Kehlen, wie süßen Honig

Untröstlich summt der Luftzug den Blues
Das Gewirr der Echos sagt uns "Ich liebe dich"

Du tanzt, und ich lache
Vergrabe mich in dein Gesicht
Die Union unserer feuchten Lippen
Wird zu einer goldenen Krone erblühen

Stimmen schieben die Wirklichkeit beiseite
Wir sind Blinde unter Heiligen
Ich hole eine Zigarette heraus
Du summst eine Ballade

Die Luft wird zäh von unseren Gefühlen
Wir werden trunken vom scharlachroten Zauber
Und Schulter an Schulter gedrückt
Vergessen wir uns unversehens

Untröstlich summt der Luftzug den Blues
Das Gewirr der Echos sagt uns "Ich liebe dich"

Du tanzt, und ich lache
Vergrabe mich in dein Gesicht
Die Union unserer feuchten Lippen
Wird zu einer goldenen Krone erblühen

Wir sind ganz in dieser Jugend
Wozu brauchen wir alles andere?
Mit rosa Schaum wird die Brandung
Uns in dieses Meer tragen

Das Flüstern der Wellen
Wird über uns laufen
Wir schmelzen so langsam
Die Jahre werden uns nicht wegspülen

Aber die Geschichte erinnert sich an dich

Du tanzt, und ich lache
Vergrabe mich in dein Gesicht
Die Union unserer feuchten Lippen
Wird zu einer goldenen Krone erblühen