Paroles et traduction Овсянкин feat. Nedonebo - 43°58′41″ с.ш. 15°23′00″ в.д.

43°58′41″ с.ш. 15°23′00″ в.д.

Ты потеряла меня среди таможенного конфиската
Если, вдруг, опомнишься, приди - можешь поискать там
Найдешь того, кого усадила на голодный паек
Лишила всех сил, но он только о тебе и поёт
Я уцелевший, это последний полёт, дальше - сусто
Но ещё можно вырулить, ведь на борту два пилота - ты и я
И для нас почва плодородная, это фальшивая пустошь
Поверишь, если впустишь, не видать эпилога, смело ныряй
И с тобой твой верный моряк, а с ним его главная фанатка
Я заступлю навсегда в наряд, но если будет она там
И наконец проведу тебя по Фонтанке, как когда-то обещал
И еще о каких-то вещах, не думай, что я совсем черствый нещадно
А сейчас стою в очереди за счастьем,
и позади меня только Тимоти Хиггинс
Но ты вызови меня в громкоговоритель, и все остальные подвинутся
И я вижу, что пепелище расчищено, парализованные участки ожили вновь
И этот текст будет ничем,
когда ты поймешь, сколько сказать тебе еще можно слов
Да, мы тонем в словах, (в словах) (мы тонем)
Но мы любим обезглавленно
Глупо и романтично
Глупо и обезбашенно...
Я разбился о камни, прыгнув в океан любви
И спасательным кругом для меня были лишь твои глаза
А я готов к тебе даже целую вечность плыть
Но ты лишь улыбалась и сказала, чтоб спасался сам
Я посылаю координаты, просто найди меня
Закопанным в песок, куда принесёт тихим приливом
И мне не страшно умереть, просто так надо знать именно
Что после этого ты сможешь спокойно быть счастливой
Ненавидь меня сердцем, можешь кричать и плеваться
Ведь всю жизнь я искал просто от боли лекарство
И не заметил, как ты усугубила болезнь
Мне захотелось убить себя, тебя, выбрав как метод
Ты меня слышать не хочешь, и ты можешь не верить
Но я назвал нашим счастьем, что летит с неба комету
А она нас не коснётся, молча дотлев в атмосфере

43°58′41″ N 15°23′00″ E

Tu m'as perdu au milieu de la confiscation douanière
Si, soudain, tu te ressaisis, viens - tu peux chercher là-bas
Tu trouveras celui que tu as mis au régime sec
Tu l'as privé de toute force, mais il ne chante que de toi
Je suis un survivant, c'est le dernier vol, après - c'est fini
Mais on peut encore s'en sortir, car il y a deux pilotes à bord - toi et moi
Et pour nous, la terre est fertile, c'est une fausse étendue désolée
Tu me croiras si tu me laisses entrer, l'épilogue n'est pas en vue, plonge courageusement
Et avec toi, ton fidèle marin, et avec lui, sa plus grande fan
Je resterai à jamais en tenue, mais si elle est là-bas
Et enfin, je te conduirai le long de la Fontanka, comme je l'avais promis
Et d'autres choses, ne pense pas que je sois complètement insensible et cruel
Et maintenant, je fais la queue pour le bonheur,
et derrière moi, il n'y a que Timothy Higgins
Mais appelle-moi au haut-parleur, et tous les autres s'écarteront
Et je vois que les décombres sont déblayés, les zones paralysées sont de nouveau vivantes
Et ce texte sera nul,
quand tu comprendras combien de mots je peux encore te dire
Oui, nous nous noyons dans les mots, (dans les mots) (nous nous noyons)
Mais nous aimons sans tête
Bêtement et romantiquement
Bêtement et follement...
Je me suis brisé sur les rochers en sautant dans l'océan de l'amour
Et tes yeux étaient mon seul salut
Et je suis prêt à naviguer vers toi même une éternité entière
Mais tu as juste souri et tu m'as dit de me sauver moi-même
Je t'envoie les coordonnées, trouve-moi juste
Enfoncé dans le sable, où la marée calme me déposera
Et je n'ai pas peur de mourir, c'est juste pour que tu saches
Qu'après ça, tu pourras être heureuse en toute tranquillité
Haïs-moi de tout ton cœur, tu peux crier et cracher
Parce que toute ma vie, j'ai juste cherché un remède à la douleur
Et je n'ai pas remarqué comment tu as aggravé la maladie
J'ai eu envie de me suicider, de te tuer, en choisissant comme méthode
Tu ne veux pas m'entendre, et tu peux ne pas me croire
Mais j'ai appelé notre bonheur, la comète qui tombe du ciel
Et elle ne nous touchera pas, elle se consumera en silence dans l'atmosphère