Paroles et traduction Овсянкин - It Passed

It Passed

Это я,
такой же маленький, как мелочь и фиксик
Пугал баян, но дрочил на девочек-фиксеров
Постоянно ждал вас в гости, но провожал только до лифта
Черная дверь с числом 80, за ней — обои цвета бедер нимфы
Мои вечно воспаленные лимфы, постоянные абсцессы
Лестничная площадка была лимбом,
где у Наташи чуть не остановилось сердце
И каждый угол обоссан, но обоссан только нами
И тут я прятался от солнца, тут разливали до потери сознания
Тут я заваривал кенийский рассвет, тут начинали с кусками крутиться
И по твоему завету не хотел выходить за пределы Тикси
И ты улыбался и в последнюю секунду, как Кен Парк
Я твой наследник, а кто еще с того света дарит подарок?
И вот тот момент, когда драма перерастает в трагедию
Кто-то умен не по годам, кто-то умеет только криво напеть
Посмотреть Мистера Пиклза, отыграть роль под маской
И забавно начинать двигаться, только когда совсем сломался
Вы меня видите, но вам нравлюсь не я, а мой образ
Но это разные вещи, мадам,
как любить посрать и любить копро
Вот она — правда,
словно я попал на красную пленку Коника
Пропускаю каждое слово,
ничего не запомню, я в режиме инкогнито
Меня учили никогда не завидовать чужим успехам
Может,
поэтому радуюсь только чужим неудачам
Но когда самого настигает изжога от чебурека
Я так надеюсь, что кто-то антацидов притащит
Где ни искал себя:
стройбат, стримы,
танцпол, пойло, —
Давненько все проебал,
но внутри я остался гнойным
И проваливаясь в яму,
цепляясь за остатки добра
Надо понять:
все, что дал дьявол, бог даст отобрать

C'est passé

C'est moi,
aussi petit qu'une pièce de monnaie et un Fixie
J'avais peur de l'accordéon, mais je me branlais sur les filles Fixies
J'attendais toujours que tu viennes me voir, mais je ne t'accompagnais que jusqu'à l'ascenseur
Une porte noire avec le numéro 80, derrière elle, du papier peint couleur cuisse de nymphe
Mes ganglions lymphatiques toujours enflammés, des abcès constants
La cage d'escalier était un limbes,
où le cœur de Natasha a failli s'arrêter
Et chaque recoin était pissé, mais pissé seulement par nous
Et c'est là que je me cachais du soleil, c'est là que nous buvions jusqu'à perdre conscience
C'est là que je faisais infuser le lever de soleil kényan, c'est là que nous commencions à tourner en rond
Et sur ton ordre, je ne voulais pas sortir des limites de Tiksi
Et tu souriais et à la dernière seconde, comme Ken Park
Je suis ton héritier, et qui d'autre de l'autre monde offre un cadeau ?
Et voici le moment où le drame se transforme en tragédie
Quelqu'un est intelligent au-delà de son âge, quelqu'un sait juste chanter de manière tordue
Regarder Mister Pickles, jouer un rôle sous un masque
Et c'est drôle de commencer à bouger, seulement quand on est complètement cassé
Tu me vois, mais ce n'est pas moi qui te plaît, c'est mon image
Mais ce sont des choses différentes, madame,
comme aimer chier et aimer le caca
La voilà, la vérité,
comme si j'étais sur une pellicule rouge Konica
Je rate chaque mot,
Je ne me souviendrai de rien, je suis en mode incognito
On m'a appris à ne jamais envier les succès des autres
Peut-être,
c'est pourquoi je ne me réjouis que des échecs des autres
Mais quand je suis moi-même pris de brûlures d'estomac à cause d'un beignet
J'espère tellement que quelqu'un me ramènera des antiacides
Où que je me sois cherché :
le service du bâtiment, les streams,
la piste de danse, le jus de chaussette, —
J'ai tout perdu depuis longtemps,
mais à l'intérieur, je suis resté purulent
Et en tombant dans le trou,
en m'accrochant aux restes du bien
Il faut comprendre :
tout ce que le diable a donné, Dieu le fera reprendre