Paroles et traduction Овсянкин - Всё началось с любопытства

Всё началось с любопытства

— Что это?
— Стихи!
— Чьи?
— Мои!
— Ты че, думаешь, только ты можешь про алкашей в тумане?
— Только не смейся

Я выхожу на сцену, зная, что на ней не принято плакать
В статусе офицера, но погоны у меня бланковые
Опустил еще ниже планки, под ними не пройдет Гермес Гонрад
Там где-то я после пьянки в крошках от кошачьего корма

Только усыпили моего котейку, как избежать мне потерь
Когда я так сильно потею, когда подо мной влажная постель?
Будто протекла из вапорайзера жижа, стоит того, скажи же?
Со всех сторон зажимы, но с маской мне не нужны визажисты

Но выходит, что моя жизнь похожа на стейдждайвинг на саундчеке
Я побирающийся гашишист у забора роскошной мечети
Проходящие смотрят конъюктивитными глазами креветок
Они ведь индивидуумы, а я избавляюсь от последней приметы

Понимаешь, что надо уходить сразу, чтоб никто не привыкал
Ноги оближет не холодной водой, это не Jane Air "Вулкан"
Помнишь, папка в кладовке повесился, докурив пачку "Альянса"?
Двадцать два года и три месяца прошло, можно смеяться

Когда от меня останется лишь пара пропущенных
Когда и тебе надоест копаться в карих гущах
Перестань думать о вечном, не строй планов на будущее
И, выйдя утром, скажи: "Прощай, грусть. Здравствуй, оружие"

Виногодов, Химейер, Гордеев, Харрис
Клиболд, Челах, Тиджей Лейн, Вудхем

А вот еще мне особенно нравится

Вся грязь, вся мерзость — вот, где я завис
Где генитальный герпес, где не учитывают страховой риск
Где в гриве заморыша жевательная резинка притаилась
Где, приложившись к горлышку, все можно свалить на его злость и милость

Где фонтаном струились к искреннему творчеству позывы
Но они оказались рвотными, попали в бельевую корзину
И их отстирывают на горячих ключах с майкой со спермой госслужащего
Нет смысла кричать, проще привыкнуть к этому ужасу

Да, такой абсурд, как отдергать красный пистон псу
Так пахнет мазут, так течет с булочки глазурь
И в этот момент не спасет нас и спасательный круг
И занят домен "безнадега-и-отчаяние-точка-ру"

И я постою в стороне, я для вас гомик, как Леопольд Стотч
Дети рождаются с болью, но не надо им пытаться помочь
Это новый порез, который не заживет быстро
Это конец. Все началось с любопытства

Когда от меня останется лишь пара пропущенных
Когда и тебе надоест копаться в карих гущах
Перестань думать о вечном, не строй планов на будущее
И, выйдя утром, скажи: "Прощай, грусть. Здравствуй, оружие"

It all started with curiosity

— What is this?
— Poems!
— Whose?
— Mine!
— What, you think you're the only one who can write about drunks in the fog?
— Just don't laugh

I go on stage knowing it's not customary to cry on it
I'm an officer by status, but my epaulettes are blank
I lowered the bar even further, Hermes Conrad wouldn't pass under them
That's where I am after a bender, covered in cat food crumbs

They just euthanized my kitty, how can I avoid losses
When I sweat so much, when the bed beneath me is damp?
Like juice leaked from the vaporizer, it's worth it, don't you think?
Clamps are everywhere, but with a mask, I don't need makeup artists

But it turns out my life is like stage diving at a soundcheck
I'm a beggar hashish addict by the fence of a luxurious mosque
Passers-by look with the conjunctiva eyes of shrimp
They are individuals, and I'm getting rid of the last trace

You realize that you have to leave immediately so that no one gets used to you
My feet will be licked by cold water, this is not Jane Air's "Volcano"
Remember, dad hanged himself in the pantry after finishing a pack of "Alliance"?
Twenty-two years and three months have passed, you can laugh now

When all that's left of me is a couple of missed calls
When you get tired of digging in my brown depths
Stop thinking about the eternal, don't make plans for the future
And, going out in the morning, say: "Farewell, sadness. Hello, weapon"

Vinogradov, Kimeyer, Gordeev, Harris
Klebold, Chelach, T.J. Lane, Woodham

And here's another one I particularly like

All the dirt, all the filth - that's where I'm stuck
Where genital herpes reigns, where insurance risk is not considered
Where chewing gum lurks in the mane of a stillborn
Where, after taking a swig from the bottle, everything can be blamed on his anger and mercy

Where the fountain of calls to sincere creativity gushed
But they turned out to be vomitous, ended up in the laundry basket
And they're being washed in hot springs with a T-shirt stained with a civil servant's sperm
There's no point in shouting, it's easier to get used to this horror

Yes, it's as absurd as pulling a red button off a dog
That's how fuel oil smells, that's how glaze drips from a bun
And at this moment, not even a lifebuoy will save us
And the domain "hopelessness-and-despair.ru" is taken

And I'll stand aside, I'm a homo for you, like Leopold Stotch
Children are born with pain, but there's no need to try to help them
This is a new wound that won't heal quickly
This is the end. It all started with curiosity

When all that's left of me is a couple of missed calls
When you get tired of digging in my brown depths
Stop thinking about the eternal, don't make plans for the future
And, going out in the morning, say: "Farewell, sadness. Hello, weapon"