Paroles et traduction Овсянкин - Мементо мори

Мементо мори

Мементо мори там, где нас дихлофозом морят
Там, где-то за воротами морга, нас ждет совсем другая история
Ты в ней плеву дочери в армрестлинге не проспорил мужикам дворовым
Ищите свою совесть под пыльным советским ковром
Но тут дают добро на грешки, только оплатите через Киви индульгенцию
Мой меньший MC похож на пережаренную сосиску венскую
Моментами — мерзко, моментами — грус
тно, но что поделать, если твоя музыка
Похожа на залежалый огузок? Таков уж мой слог
От которого кому-то башню снесло
Как от порции свежего бисквита
Как от целого граненого стакана прозрачно-бежевого сквирта
Я с физиономией Сквидварда стою в палатке Стардогс
А люди смотрят косо, они все патриоты в костюмах Боско
А я думаю мозгом, я из другой плоскости, загляну козе под хвост
Проиграю партию инвалидам в твистер
Вылетают пломбы, как вылетают
из бара по синей лавочке, спасибо ирискам
За коробку конфет Иришка. Я, может, понравлюсь чике харизмой
Но точно не внешностью
Мементо мори там, где от меня останется одна плешь

Попрошайки хранят под банками под мелочь душераздирающие присказки
Они даже в карканье ворон слышат мементо мори
Когда тебе нужна только забычкованная армада и искорка
Когда ты знаешь, что никто не скажет тебе гуд монинг
Быть в коме — почти что оставаться хикикомори
Мементо мори, не пройдя через тории
А мне кроссовки ступню натерли
Натюрлих, мои мечты прошли через терку
Я плакал, когда себя дергал
Ты плакала, когда прищемила своего йорка входной дверью
Я бы зажал тебя в собаке Москва — Тверь прямо в тамбуре
Но прогнали родители, переехал в цыганский табор
Сплю на коврике, на котором спал стаффорд
А ты на ставках оставил зарплату, скажешь радостную весть жене
И вдоль лучевой кости, входя глубоко, скользит лезвие Жиллет
А я ел желе с запахом ацетона, пока ты втирал что-то
про то, что тесный мир жмет
Но как-то похуй, когда из очка вылетают ошметки
От отравления эчпочмаками, закупленными у башкирки
Пришел специалист пылесосить мой коврик пылесосом Кирби
Говорит: "Мой не годится, что вы"
Мементо мори, вдыхая запах плесени душевой шторы

Memento Mori

Memento mori where we are being killed with dichlorvos
Somewhere behind the morgue gates, a completely different story awaits us
In it, you didn't lose an arm-wrestling match to your daughter in front of the local guys
Look for your conscience under a dusty Soviet rug
But here they give the go-ahead for sins, just pay for the indulgence through Qiwi
My younger MC looks like an overcooked Viennese sausage
At times - disgusting, at times - sad
but what can you do if your music
Is like a stale rump? Such is my style
From which someone has blown their mind
Like from a portion of fresh biscuit
Like from a whole faceted glass of transparent beige squirt
I stand in a Stardogs tent with Squidward's face
And people look askance, they are all patriots in Bosco suits
But I think with my brain, I am from another plane, I will look under the goat's tail
I will lose a game of twister to the disabled
Fillings fly out like they fly out
of the bar on a blue bench, thanks to the toffee
For the box of sweets Irishka. Maybe I'll like a chick with charisma
But definitely not with my looks
Memento mori where I will be left with only a bald head

Beggars keep heartbreaking fables under jars for trifles
They hear memento mori even in the caw of crows
When you only need a forgotten armada and a spark
When you know that no one will say good morning to you
Being in a coma is almost like remaining a hikikomori
Memento mori, without passing through the torii
And my sneakers rubbed my feet
Natürlich, my dreams have been torn through a grater
I cried when I jerked myself off
You cried when you pinched your Yorkie in the front door
I would have squeezed you on the Moscow - Tver train in a compartment
But my parents kicked me out, I moved to a gypsy camp
I sleep on a rug that a Staffordshire bull terrier used to sleep on
And you left your salary on bets, you'll tell your wife the good news
And a Gillette blade slides deep along the radius bone
And I ate jelly that smelled like acetone, while you were rubbing something in
about the fact that the cramped world is squeezing
But somehow I don't care when pieces fly out of the eye
From poisoning with echpochmaks bought from a Bashkir
A specialist came to vacuum my rug with a Kirby vacuum cleaner
Says: "Mine is no good, what are you saying"
Memento mori, breathing in the smell of mold from the shower curtain