Paroles et traduction Овсянкин - маршрут 54, маршрут 3

маршрут 54, маршрут 3

Приезжаю в Питер, как маньяк на место убийства
Тут всё дважды начиналось, тут я узнал про счастье
От вокзала я, как спринтер, ну а ты и так на быстром
Розы смялись совсем малость, мы друг другу всё прощаем
Безработный уж давно, благо накопивший много
В Дикси творожки Danone, то на завтрак тебе йогурт
Тебе лень идти работать, нам не хочется вставать
Оставайся, ради бога, Саня продаёт товар
Вместе ходим на гиги, хоть я в движе и не шарю
Начинаю тогда пить после ЗОЖа в пару лет
Но даже так я скучный тип, и тебе тусить мешаю
Неуёмна твоя прыть, с тобой рядом я нелеп
Приезжаю — уезжаю, каждый месяц или пол
Это сильно тебя жалит, я же погружен в сельпо
Хоть ты знаешь, скоро буду. Каждый день болтаем
Дрочим мы друг другу в трубку, знаем друг о друге тайны
Во дворе ключи закладкой, я приеду к тебе утром
Заберусь под одеяло, поддувает из окна
Я принес тебе подарки, на столе лежат окурки
Тут клопы живут в диване, но они не лезут к нам
И тебе пора на смену, ну а я чутка посплю
На дорожку ты присела то ли явь, а то ли глюк
Так красива, что боюсь тебе сказать
Просыпаюсь и иду искать твои глаза

Ищу тебя в отделах магазина Prisma
Ищу в Подружках и Дивах среди косметики
Покупаю лакрицу, ты пахнешь ей, значит, ты близко
Иду до квартирки, в рюкзаке весь ассортимент финского вендинга
Тебе сладкое, мне соленое, а впрочем бери всё
Номер один столовая, там все пойдет под чаёк
Там я вёл себя, как скот, если не забыла
Простой манипулятор и маскот у быдла
Упившийся химозным сидром из РосАла
Готов спать хоть на полу, хоть на палетах
В маленьких горшочках всходит твоя рассада
Та, что давали за покупки в Ленте
Ты так долго обживалась, свой вложила труд ты
Делала ремонт, вешала шторы
По моему указу раздаешь всё за фрукты
Оставляешь себе только лезвия и штопор
Им калечишь нас обоих, сердце, как вино, вскрыто
Скоро потусим на боли, скоро и не будет криков
Когда переедешь в Москоу, пока я не передумал
Мне посоветовали: Брось ты, — я повелся как придурок

Было трудно тебя бросить
Но ты сама смогла подняться
Пока я впитывал пиво, как костер
В развитии приближаясь к яслям
И я помню всё дерьмо: тот день и поход в теремок
Когда молила меня быть рядом
С болью сдерживался, ведь на такое падок
Ведь ты, как патока, а я говёная муха
Ты была в муку, это ведь тоже мука
И я убежал, как будто кто-то крикнул: Шухер
Ты хотела лишь на руки, а под рукой была отрава
Рассказать давно пора бы, какой тварью оказался
Твой тигр тебя не порадует, он ведь не Апраксин
Разрезаю свои шанкры, из них льются эти строки
Но тебя поддержат панки, на меня давно всем похер
Вроде, есть, а вроде — нет, моя месть — это момент
Да, всего лишь момент
В тебя даже не приникла, твоя месть гораздо жёстче
Неодимовый магнит не остановит этот счётчик
Раздирающих на британский флаг вопросов
Эти слова не повыебываться, поэтому так просто
И никто не поймет сколь глубок этот бассейн
Ну кроме тебя, разумеется

Я уволенный в запас, но все это заслужил
Прилетело ещё хуже, так работает пружина
Я давно не в форме, но всё это заслужил
А ведь могло бы быть иначе, если правда Мокуджин
Но сослагательным наклонением не исправить тех ошибок
Это я понимаю, хотя очень хочется
Не доставая воткнутое тобой шило
Иду за картошкой и муравейником к Вольчеку
Ты унижалась как угодно, чтобы я остался
А теперь мы поменялись, это заслуженная рокировка
На хуй посылаю гордость ради призрачного шанса
Хоть на малость стать опять твоей любовью

Хоть на Будапештской
Хоть на Писарева
Хоть на Восстании
Хоть на Загородной

Route 54, Route 3

I come to Petersburg like a maniac to the murder scene
Everything started twice here, I learned about happiness here
From the station I'm like a sprinter, and you are already on fast forward
The roses crumbled just a little, we forgive each other for everything
Unemployed for a long time now, thankfully saved up a lot
At Dixy Danone cottage cheese, yogurt for breakfast for you
You're too lazy to go to work, we don't want to get up
Stay, for God's sake, Sanya is selling stuff
We go to gigs together, even though I don't know much about the movement
I start drinking then, after a couple of years of being healthy
But even so, I'm a boring type, and I'm in your way of having fun
Your energy is irrepressible, I look silly next to you
I come - I leave, every month or half
It stings you badly, I'm immersed in the village life
Although you know I'll be there soon. We talk every day
We jerk each other off on the phone, we know each other's secrets
Keys stashed in the yard, I'll come to you in the morning
I'll get under the covers, the wind is blowing from the window
I brought you gifts, there are cigarette butts on the table
Bedbugs live in the sofa here, but they don't bother us
And it's time for you to go to work, and I'll get some sleep
You sat down on the path, whether it was real or a hallucination
So beautiful that I'm afraid to tell you
I wake up and go looking for your eyes

I look for you in the departments of the Prisma store
I look for you in Podruzhka and Diva among the cosmetics
I buy licorice, you smell like it, so you're close
I walk to the apartment, my backpack full of Finnish vending machine assortment
Sweet for you, salty for me, but take it all anyway
Canteen number one, everything will go with tea
I acted like cattle there, if you haven't forgotten
A simple manipulator and a mascot for the rabble
Drunk on chemical cider from RosAl
Ready to sleep on the floor, even on pallets
Your seedlings are sprouting in small pots
The ones they gave away with purchases at Lenta
You've been living on your own for so long, you've put your own work into it
You were renovating, hanging curtains
At my behest, you give everything away for fruit
You only keep blades and a corkscrew for yourself
You use them to hurt both of us, heart is opened like a bottle of wine
Soon we'll be partying in pain, soon there will be no more screams
When you move to Moscow, before I change my mind
I was advised: Leave her, - I fell for it like a fool

It was hard to leave you
But you were able to get up on your own
While I was absorbing beer like a bonfire
In development, approaching the nursery
And I remember all the shit: that day and the trip to Teremok
When you begged me to stay by your side
I held back with pain, because I'm so prone to it
Because you are like molasses, and I am a shitty fly
You were covered in flour, that's flour too
And I ran away as if someone shouted: "Scram!"
You just wanted to be held, but there was poison at hand
I should have told you a long time ago what a creature I turned out to be
Your tiger won't make you happy, he's not Apraksin
I cut my wounds, these lines flow from them
But the punks will support you, everyone's been giving a shit about me for a long time
It seems like it exists, but it seems like it doesn't, my revenge is this moment
Yes, just a moment
I didn't even snuggle into you, your revenge is much harsher
A neodymium magnet won't stop this counter
Of questions tearing apart the Union Jack
These words are not to show off, that's why it's so simple
And no one will understand how deep this pool is
Except you, of course

I'm honorably discharged, but I deserved it all
It backfired even worse, that's how the spring works
I haven't been in shape for a long time, but I deserved it all
And it could have been different, if only Mokujin
But the subjunctive mood won't fix those mistakes
I understand that, although I really want to
Without pulling out the shard you stuck in
I'm going to Volchek's for potatoes and an anthill
You humiliated yourself in every way possible for me to stay
And now we've switched places, it's a well-deserved castling
I send pride to hell for a ghostly chance
To become your love again, at least for a little while

Even at Budapeshtskaya
Even at Pisareva
Even at Vosstaniya
Even at Zagorodnaya