Paroles et traduction ОдноНо - Ветер

Ветер

Быстрый ветер летит, спускается с дальних гор
Ветром камни и берег песчаной реки объят
Я стою на камнях у воды и веду разговор
С моим другом ветром. Ответь мне, мой ветер, брат

Где, в каких ущельях горных ты летал и обрёл покой?
Где же ты, бестревожный, крылатый, обрёл свой дом?
Как стремительно ты летишь над спокойно густою рекой?
Как вливаешь в меня вновь и вновь свою песню о том

Что не знает времени, не помнит прошлого, но живёт?
Тихой жизнью натри светом, ясным таким, неземным
Я ступаю в песок прибрежный, и он звучит и поёт
И я тоже рождаюсь с ним, вновь становясь живым

Ты крылом своим диким коснулся, мой ветер, брат
Тех камней безглагольных, разгладив их раны вновь
Ты меня заберёшь в свой приют и отнесёшь назад
Безымянный земли чертог, слегка приоткрыв покров

Я увижу обличие, черты побережья, звон
Я увижу то, чему здесь названия нет
Я стою у реки и слышу, как грохот бурлящих холодных вод
Всё зовёт и зовёт за собой в безымянный, нездешний свет

Сотри мою память, дели
Моё сердце устало терять
Мои реки одели в гранит
Ты верни меня домой, мой ветер, брат

Сотри мою память, дели
Моё сердце устало терять
Мои реки одели в гранит
Ты верни меня домой, мой ветер, брат

Сотри мою память, дели
Моё сердце устало терять
Мои реки одели в гранит
Ты верни меня домой, мой ветер, брат

Сотри мою память, дели
Моё сердце устало терять
Мои реки одели в гранит
Ты верни меня домой, мой ветер, брат

Le vent

Le vent rapide vole, il descend des montagnes lointaines
Le vent embrasse les pierres et la rive du fleuve de sable
Je me tiens sur les pierres au bord de l'eau et je parle
Avec mon ami le vent. Réponds-moi, mon vent, mon frère

Où, dans quelles gorges de montagne as-tu volé et trouvé le repos ?
Où as-tu, paisible, ailé, trouvé ton foyer ?
Comme tu voles rapidement au-dessus de la rivière paisible et dense ?
Comment tu injecte en moi encore et encore ta chanson sur ce

Qui ne connaît pas le temps, ne se souvient pas du passé, mais vit ?
Une vie tranquille avec la lumière de la mer, si claire, si céleste
Je marche sur le sable côtier, et il résonne et chante
Et je renais avec lui, redevenant vivant

Tu as touché de ton aile sauvage, mon vent, mon frère
Ces pierres muettes, lissant leurs blessures à nouveau
Tu me prendras dans ton refuge et me ramèneras
Le palais sans nom de la terre, légèrement ouvert

Je verrai l'apparence, les traits de la côte, le son
Je verrai ce qui n'a pas de nom ici
Je me tiens au bord de la rivière et j'entends le grondement des eaux froides et tumultueuses
Tout appelle et appelle à suivre dans la lumière sans nom, étrangère

Efface ma mémoire, partage
Mon cœur est fatigué de perdre
Mes rivières ont été habillées de granit
Ramène-moi à la maison, mon vent, mon frère

Efface ma mémoire, partage
Mon cœur est fatigué de perdre
Mes rivières ont été habillées de granit
Ramène-moi à la maison, mon vent, mon frère

Efface ma mémoire, partage
Mon cœur est fatigué de perdre
Mes rivières ont été habillées de granit
Ramène-moi à la maison, mon vent, mon frère

Efface ma mémoire, partage
Mon cœur est fatigué de perdre
Mes rivières ont été habillées de granit
Ramène-moi à la maison, mon vent, mon frère