Paroles et traduction Odnono feat. Pensées - Девять

Девять

Девять ночей бессонных в жаркой хижине Бога
Девять рассветов чистых живительных
и прохладных
девять храмов звенящих звуками медного гонга
девять коров священных на дорогах пыльных
и грязных
девять детей бездомных просящих глазами хлеба
девять женщин слепых в лохмотьях рваных и
бедных девять собак облезлых на порогах домов из пепла
девять монахов в саже, сандале и рубищах бледных
Девять
девять танцовщиц диких из лунного сплава и
света кружатся в танцах странных, песни поют чудные
девять и девять жизней без памяти и ответа
девять веков без крова, прибежища в жгучей пустыне
девять имен священных повторяешь на черных
четках девять ударов сердца и девять любовных слов
дева лунная выйдет, тая в тенях нечетких
собирать на озере звездном цветы из тайны и снов
Девять
дева лунная ночью расскажет тебе о битвах
расскажет о диких травах,
верблюдах и обезьянах расскажет о терпком чае и опиумных напитках
о девяти совершенствах и девяти изъянах
испей этих слов забвенье, испей этих губ цикуту
найди в своем сердце ветер, открой в своем сердце пламя
пока ты не вспомнишь имя вечное – древнюю сутру
пока ты гонг не услышишь под сводами древнего храма.
Девять

Nine

Nine sleepless nights in a hot hut of God
Nine clear, life-giving and
cool dawns
nine temples ringing with the sounds of a copper gong
nine sacred cows on dusty
and dirty roads
nine homeless children begging with their eyes for bread
nine blind women in torn and
poor rags nine mangy dogs on the thresholds of houses of ash
nine monks in soot, sandals and pale robes
Nine
nine wild dancers from lunar alloy and
light spin in strange dances, sing wonderful songs
nine and nine lives without memory and answer
nine centuries without shelter or refuge in the scorching desert
nine sacred names you repeat on black
rosaries nine beats of the heart and nine words of love
a lunar maiden will come out, melting in the vague shadows
to gather flowers of mystery and dreams on the starry lake
Nine
a lunar maiden will tell you about battles at night
she will tell about wild herbs,
camels and monkeys she will tell about tart tea and opium drinks
about nine perfections and nine flaws
drink forgetfulness of these words, drink hemlock of these lips
find the wind in your heart, open the flame in your heart
until you remember the eternal name - the ancient sutra
until you hear the gong under the vaults of the ancient temple.
Nine