Paroles et traduction Odnono feat. Manysheva - Дети из света

Дети из света

Когда это случилось со всеми нами?
Когда мы перестали удивляться планетам
Висящим над нашими головами и тополиному снегу?
Почему не признался никто, что мы главное потеряли

И больше не помним вкус утреннего медового света?
Незаметно так, как болезнь проникает коварно в тело
Что-то в нас поселилось такое недоверчиво-жестокое
Мы такими же стать никогда ни за что не хотели

Но мы делами, сетями, привычками, отговорками крепко-накрепко скованы
Мы не видим, как восход полыхает языками небесного пламени
Не понимаем
Что все мироздание может быть вложено в одно четверостишие
Что среди мириад снежинок каждая - неповторимая, уникальная

И что каждую нашу мысль вселенная слышит
Неужели мы уйдем, так и не поняв, что потеряли мы
И что мир-заменитель с его равнодушием нам больше не нужен?
Сможем ли мы, потерянные взрослые, стать снова детьми
И сквозь все оболочки увидеть светоносно-родниковые души?

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом

Свет исцеляет сердца, и он - в нас
Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

А в глазах детей сияли чистые звезды
И те вопросы, на которые мы не знали ответа
Мы, что когда-то приплыли из космоса
И стали взрослыми, были детьми из света

Мы обнимали стволы деревьев ладонями
Стояли распахнутые, открытые миру и его чудесам
А над нами проплывало небо бездонное
И мы верили ему, всем его цветам, ветрам и облачным парусам

И нас качали древних лиан тягучие косы
Тех ветвей, что помнят еще первозданный мир и его имена
И нам казалось, что мы знаем ответы на все вопросы
Что внутри нас шепчут молитвы звезды, солнце, луна

Мы засыпали на ладонях у листьев тихих
В кронах высоких вили гнезда себе словно птицы
Был наш дом и кров в корнях извилисто-диких
И были светлы наши лица, были светлы наши лица

И стали ли мы теперь взрослыми?
И сможем ли мы нашим детям дать ответы?
Мы все когда-то приплыли из космоса
Потерялись в темноте жизни, а были детьми из света
Детьми из света

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

Исцеляет сердца
Исцеляет сердца
И он в нас (И он в нас)

Children of Light

When did this happen to all of us?
When did we stop being amazed by the planets
Hanging above our heads and the poplar snow?
Why did no one confess that we lost the main thing

And no longer remember the taste of the morning honey light?
Imperceptibly, like a disease insidiously penetrating the body
Something distrustful and cruel settled in us
We never wanted to become like this, not for anything

But we are tightly bound by deeds, networks, habits, excuses
We do not see how the sunrise blazes with the tongues of heavenly flame
We don't understand
That the whole universe can be embedded in one quatrain
That among the myriads of snowflakes, each one is unique and unrepeatable

And that the universe hears our every thought
Will we really leave without understanding what we have lost
And that we no longer need the substitute world with its indifference?
Can we, lost adults, become children again
And see through all the shells the luminous spring-like souls?

We are children of light
Look, it flows from our eyes
We are children of light
Look, it flows from our eyes
And in this world

Light heals hearts, and it is within us
We are children of light
Look, it flows from our eyes
And in this world
Light heals hearts, and it is within us

And in the eyes of children shone pure stars
And those questions to which we did not know the answer
We, who once sailed from space
And became adults, were children of light

We embraced tree trunks with our palms
Standing open, open to the world and its wonders
And above us floated the bottomless sky
And we believed it, all its colors, winds, and cloud sails

And the viscous braids of ancient vines rocked us
Those branches that still remember the pristine world and its names
And it seemed to us that we knew the answers to all questions
That the stars, the sun, the moon whisper prayers within us

We fell asleep on the palms of silent leaves
In the high crowns we made nests for ourselves like birds
Our home and shelter were in the winding-wild roots
And our faces were bright, our faces were bright

And have we become adults now?
And can we give our children answers?
We all once sailed from space
Lost in the darkness of life, and were children of light
Children of light

We are children of light
Look, it flows from our eyes
And in this world
Light heals hearts, and it is within us

We are children of light
Look, it flows from our eyes
And in this world
Light heals hearts, and it is within us

Heals hearts
Heals hearts
And it is within us (And it is within us)