Paroles et traduction ОдноНо - Земля всех начал

Земля всех начал

Бурлит стремительная река времени
С корнями вырывая деревья гордости
Дырявые лодки плывут по течению
Толкая друг друга, соревнуясь в скорости

Любое удовольствие чревато болезнями
Громкая слава ведет к падению
Риск кончается финальным росчерком лезвия
Богатство — ссорами, а почёт — унижениями

Рождение станет жертвой смерти
Благородство — добычей коварной зависти
Чистота здесь осквернится бесчестьем
Удовлетворенность сгорит в жадности

Радости утонут в потоках несчастий
Забвение ждёт каждого кумира
Немощь серая придет на смену власти
Так есть ли что-нибудь вечное в этом мире?

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва. Одна

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога. Одна

Воды времени свирепствуют, негодуют
Грубо обрывая жизни под звуки чарующей музыки
Смотри как мир исступлённо танцует
Опьяненный вином иллюзии

Рассекая волны корыстных желаний
Исполненные решимости двигаться напролом
Мудрецы переходят эту реку страданий
— на другом берегу их дом

Они находят покой в священных лесах
На их колени без страха садятся голуби
Их постель — земля, а одеяло — небеса
Простая, незатейливая родина

Их сердца обнимают всю вселенную
Спасая самых падших и обездоленных
Их слова — сокровенные откровения
А их слезы болью людей наполнены

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва. Одна

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога. Одна

The Land of All Beginnings

The swift river of time boils and churns
Uprooting the trees of pride with its might
Leaky boats drift along the current
Pushing each other, racing in their plight

Every pleasure carries the seed of pain
Loud fame leads to a downfall so steep
Risk ends with a final stroke of the blade
Wealth brings quarrels, and honor, deceit

Birth becomes a victim of death's embrace
Nobility, the prey of envious eyes
Purity here is stained with disgrace
Contentment burns in the fire of avarice

Joys drown in the streams of misfortune's tide
Oblivion awaits every idol's fall
Gray weakness replaces power's stride
Is there anything eternal in this earthly sprawl?

One thought - how to live a life of worth
One faith - unshakeable, like a mountain's core
One God - the source of all joy on Earth
One prayer. One and nothing more

One thought - how to live a life of worth
One faith - unshakeable, like a mountain's core
One God - the source of all joy on Earth
One path. One and nothing more

The waters of time rage and seethe with ire
Abruptly ending lives to music's enchanting lure
See how the world dances in frenzied fire
Intoxicated by illusion's cure

Cutting through waves of selfish desires
Filled with resolve to break through any wall
Wise men cross this river of suffering's fires
— On the other shore, their spirits stand tall

They find peace in the sacred woods' embrace
Doves land fearlessly upon their knees
Their bed is the earth, their blanket, starry space
A simple, unassuming homeland, if you please

Their hearts embrace the entire universe
Saving the most fallen and forlorn
Their words are sacred revelations, so diverse
And their tears are filled with the pain of those born

One thought - how to live a life of worth
One faith - unshakeable, like a mountain's core
One God - the source of all joy on Earth
One prayer. One and nothing more

One thought - how to live a life of worth
One faith - unshakeable, like a mountain's core
One God - the source of all joy on Earth
One path. One and nothing more