Paroles et traduction Odnono feat. Sergey Babkin - Разбуди

Разбуди

Мы в этот мир ненадолго приходим
Но строим небоскребы с размахом, на века
Думаем что многих во многом превосходим
В поисках наживы всегда готовы для броска

Землю по-хозяйски на клочки разделили
Цепные псы на границах — соседи мешают жить
Псевдоповелители эфира
Не знаем кому все вокруг принадлежит

Денежные купюры в густой крови плавали
А в воздухе стоял устойчивый запах страдания
На бумаге: сметы, доводы, обоснования
А на деле: Палестина, Ирак, Югославия

Рекламные плакаты вопят: Наслаждайся
В каждом пабе — дешевая свобода
Временное, унизительное счастье
Противоречит нашей вечной природе

Я сплю, друг, разбуди меня
Я устал видеть сны о себе самом, честно
В моём мире манекенов и машин
Сердцу живому тесно

Разбуди меня

Сердце потерями-бедами израненное
Молодость как засохший грим с лиц валится
Прижав к груди свои мирские привязанности
Мы беззубыми ртами похоти улыбаемся

Жизнь за жизнью, рождение за рождением
Меняя тела как персонажей в 3D-стратегии
Движимые жадностью и вожделением
Ищем счастье в блеклых сновидениях

Жизнь — мгновение, хрупка, коротка
Дрожащая капля на листке цветка
А мы её тратим на утоление аппетита
Поддержание престижа, выплату кредитов

Мы никогда этим не будем сыты —
В конце коридора брезжит табличка Выход
Жадные останутся смерти на растерзание
А искренние возвысят своё сознание

Я сплю, друг, разбуди меня
Я устал видеть сны о себе самом, честно
В моём мире манекенов и машин
Сердцу живому тесно
Разбуди меня

Проснуться — чтобы увидеть
Глазами знания, что всем нужна только любовь
Безоглядная, неиссякаемая
Возрастающая вновь и вновь

Очнуться — чтобы увидеть
За пределами мира из папье-маше
Первозданную, высшую красоту
Без ярлыков, ценников и клише

Я сплю, друг, разбуди меня
Я устал видеть сны о себе самом, честно
В моём мире манекенов и машин
Сердцу живому тесно
Разбуди меня

Разбуди
Разбуди
Разбуди
Разбуди меня

Разбуди
Разбуди
Разбуди
Разбуди меня

Разбуди меня

Разбуди
Разбуди
Разбуди
Разбуди меня

Разбуди
Разбуди
Разбуди
Разбуди меня

Разбуди, слышишь?

Wake Me Up

We come to this world for a short while
But we build skyscrapers with a grand sweep, for centuries
We think we surpass many in many ways
In the pursuit of profit, we're always ready to pounce

We've divided the Earth into pieces like masters
Guard dogs at the borders — neighbors interfere with life
Pseudo-rulers of the airwaves
We don't know who owns everything around us

Banknotes floated in thick blood
And the air was filled with a persistent smell of suffering
On paper: estimates, arguments, justifications
In reality: Palestine, Iraq, Yugoslavia

Advertising posters scream: Enjoy!
In every pub — cheap freedom
Temporary, humiliating happiness
Contradicts our eternal nature

I'm sleeping, friend, wake me up
I'm tired of seeing dreams about myself, honestly
In my world of mannequins and machines
A living heart feels cramped

Wake me up

A heart wounded by losses and sorrows
Youth falls off our faces like dried-up makeup
Clutching our worldly attachments to our chests
We smile with toothless mouths of lust

Life after life, birth after birth
Changing bodies like characters in a 3D strategy game
Driven by greed and desire
We seek happiness in pale dreams

Life is a moment, fragile, short
A trembling drop on a flower petal
And we spend it on satisfying our appetites
Maintaining prestige, paying off loans

We will never be satiated by this —
At the end of the corridor, the Exit sign glimmers
The greedy will be left to death's mercy
And the sincere will elevate their consciousness

I'm sleeping, friend, wake me up
I'm tired of seeing dreams about myself, honestly
In my world of mannequins and machines
A living heart feels cramped
Wake me up

To wake up — to see
With the eyes of knowledge that everyone needs only love
Reckless, inexhaustible
Growing again and again

To come to your senses — to see
Beyond the world of papier-mâché
The primordial, supreme beauty
Without labels, price tags, or clichés

I'm sleeping, friend, wake me up
I'm tired of seeing dreams about myself, honestly
In my world of mannequins and machines
A living heart feels cramped
Wake me up

Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Wake me up

Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Wake me up, do you hear?