Paroles et traduction Odnono feat. INNIT? - Река

Река

РЕКА

Слова: Наталья Тарковская, Алексей Мышкин

Ты слышишь странные звуки – река говорит с камнями,
Ветер целует листья, ветер тревожит ветви.
Ты погружаешь руки в прохладу реки в тумане -
Река расскажет все тайны, даст ключи и ответы.
Река принимает думы чужие, и прах, и пепел,
Цветы и желтые свечи, песни и просьбы,
Созвездья, сонные луны и берег спокойно-светел,
И мальчик идет по берегу по щиколотку в прибое,

И мальчик идет по мягким пескам, по зыбким волнам,
И мальчик ищет в реке ракушку и дивный камень,
И мальчик зовет с собой ангелов светлых сонмы,
И зажигает свечи и отпускает пламень

По руслу реки сквозь время по небу в созвездьях древних,
Чтобы запомнить детство и обезьян в деревьях,
Чтобы найти ответы, чтобы задать вопросы,
Чтобы ладонями гладить реки ледяные косы...

Река похожа на время, на гибкий стебель алое
На путь небесный и светлый, на путь чудесный и странный
И мальчик смотрит на взрослых полными звезд глазами
И мальчик идет по берегу, усыпанному камнями

Целый мир в груди -
Так легко и свободно идти,
Доверяя пути.

Ты слышишь странные звуки – река говорит с камнями,
Ветер целует листья, ветер тревожит ветви,
Ты погружаешь руки в прохладу реки в тумане,
Река расскажет все тайны, даст ключи и ответы.

Река похожа на время, на гибкий стебель алое,
На путь небесный и светлый, на путь чудесный и странный,
Река подарит свободу мысли, освободит от боли,
Река обнимет теченьем и унесет к океану.

Целый мир в груди -
Так легко и свободно идти,
Доверяя пути.

The River

RIVER

Lyrics: Natalia Tarkovskaya, Alexei Myshkin

You hear strange sounds - the river talks to the stones,
The wind kisses leaves, the wind disturbs branches.
You immerse your hands in the cool of the river in the fog -
The river will tell all the secrets, it will give keys and answers.
The river accepts other people's thoughts, and dust, and ashes,
Flowers and yellow candles, songs and requests,
Constellations, sleepy moons and a calmly-lit shore,
And a boy walks along the shore, ankle-deep in the surf,

And the boy walks on soft sands, on shaky waves,
And the boy looks for a shell and a wonderful stone in the river,
And the boy calls bright angel hosts with him,
And lights candles and lets go of the flame

Along the riverbed through time across the sky in ancient constellations,
In order to remember childhood and monkeys in trees,
In order to find answers, in order to ask questions,
In order to stroke the river's icy braids with my palms...

The river is like time, like a flexible aloe stem,
On a heavenly and light path, on a wonderful and strange path
And the boy looks at adults with eyes full of stars
And the boy walks along the shore, strewn with stones

A whole world in my chest -
It's so easy and free to go,
Trusting the path.

You hear strange sounds - the river talks to the stones,
The wind kisses leaves, the wind disturbs branches,
You immerse your hands in the cool of the river in the fog,
The river will tell all the secrets, it will give keys and answers.

The river is like time, like a flexible aloe stem,
On a heavenly and light path, on a wonderful and strange path,
The river will give freedom of thought, will free from pain,
The river will embrace with the current and carry away to the ocean.

A whole world in my chest -
It's so easy and free to go,
Trusting the path.