Paroles et traduction Океан Ельзи - Афріка

Афріка

Ти не питай мене, чому наш час такий,
Коли навколо нас темна лиш вода.
І не питай мене, чому цей світ такий.
Напевне, відповідь тобі на це не дам.
І не питай мене, чому мої пісні
Тобі нагадують те, чого нема,
А лиш візьми собі з полиці молодість,
Зітри пилюку там, сядь і заспівай.
Навколо нас живуть герої тих казок,
Які в дитинстві ти всі перечитав.
У них і запитай, чому наш час такий
І чи було усе п'ять століть назад.
І скажуть нам вони, що загубилася
У багатьох віках відповідь проста.
Бути нам тоді не судилося,
Бо у нас життя, лиш одне життя

Africa

Don't ask me why our time is like this,
When all around us is just dark water.
And don't ask me why this world is like this.
I probably can't give you the answer to that.
And don't ask me why my songs
Remind you of what isn't there,
Just take your youth from the shelf,
Dust it off, sit down and sing.
Around us live the heroes of those fairy tales,
The ones you read all through your childhood.
Ask them why our time is like this
And if everything was the same five centuries ago.
And they will tell us that the answer is lost
In many centuries, the answer is simple.
We weren't meant to be then,
Because we have life, only one life.