Paroles et traduction Океан Ельзи - Джульєтта

Джульєтта

Джульєтта, якби ти тільки знала,
Як невимовно мало залишилось у нас
Поетів, ти б, мабуть, не мовчала,
Якби ти тільки знала, який навколо час.
Я знаю б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, он би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти сьогодні мовчала, Джульєтта.
Побути я мріяв би коло тебе,
Побути і відчути, як рятувала ти.
Ромео, від цілої планети,
А часом і від себе, так хочеться втекти.
Я знаю б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, якби ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти мовчала, Джульєтта... Джульєтта.
Сьогодні усе не так, Джульєтта,
Монтеккі й Капулетті давно уже сім'я.
Я знаю і так любов буває,
Але вона минає, бо вічна лиш твоя.
Напевно б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, он би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти мовчала, Джульєтта.
Джульєтта!
Ага, ага, Джульєтта! (5)

Juliet

Juliet, if you only knew,
How unspeakably little we have left
Of poets, you probably wouldn't stay silent,
If you only knew what time it is around us.
I know you could,
You could change us.
My Juliet, if you could only see for yourself,
What kind of winter has come to your balcony.
My Juliet, they say that love is not the same anymore,
Would you really stay silent today, Juliet.
I would dream of being near you,
To be and feel how you saved.
Romeo, from the whole planet,
And sometimes from himself, you want to escape so much.
I know you could,
You could change us.
My Juliet, if you could only see for yourself,
What kind of winter has come to your balcony.
My Juliet, they say that love is not the same anymore,
Would you really stay silent, Juliet... Juliet.
Everything is different today, Juliet,
Montagues and Capulets have long been a family.
I know that love happens like this,
But it passes, because only yours is eternal.
I'm sure you could,
You could change us.
My Juliet, if you could only see for yourself,
What kind of winter has come to your balcony.
My Juliet, they say that love is not the same anymore,
Would you really stay silent, Juliet.
Juliet!
Yeah, yeah, Juliet! (5)