Колискова - Океан Ельзи traduction en anglais

Колискова

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Так ніхто твоїх ніг
Ділить на двоє,
Стук стих,
Чай вже застиг,
Тепло з тобою.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Ти так світло мовчиш...
Тепло з тобою...

Lullaby

You are so quietly luminous,
Looking into my eyes.
Your tea is there, on the table,
Just as you like it.

The moon in the sky
Seems to recognize us.
Look, it's so low.
Everything has remained
As it was before -
You are so close.

No one else divides
Your legs in two,
The beat has stopped,
The tea is cold,
With you, it's warm.

The moon in the sky
Seems to recognize us.
Look, it's so low.
Everything has remained
As it was before -
You are so close.

You are so quietly luminous...
With you, it's warm...