Paroles et traduction Океан Ельзи - Міра

Міра

Міра вогню в кожного є своя
В кожного є міра тепла
Але ж тепло для всіх.
Я відчував як недосяжна ти
До тебе так, як до зірок, і ти одна із них!
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
І я в останнє кажу "Не йди!"
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
Якби сьогодні було завжди.
Було завжди...
Міра вогню в кожного є своя
В кожного є міра життя
Але воно для всіх.
Я відкривав той незнайомий світ
Я називав ніжним імям кожну з речей твоїх.
Сьгодні нас двоє! Нас двоє!
І я в останнє кажу "Не йди!"
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
Якби сьогодні було завжди.
Було завжди...
Хто як не ти навчила нас бути удвох
Сильним до сліз - бо до кінця.
Ніколи вниз тої весни!
Хто як не ти, в моїх очах встигла знайти
Міру вогню?
Чи мої заховані сліди
Якби сьогодні, якби сьогодні було завжди!...

Measure

Everyone has their own measure of fire
Everyone has their measure of warmth
But the warmth is for everyone.
I felt how unreachable you were
To you, like to the stars, and you are one of them!
Today there are two of us! Two of us!
And for the last time I say "Don't go!"
Today there are two of us! Two of us!
If only today would last forever.
Last forever...
Everyone has their own measure of fire
Everyone has their measure of life
But it's for everyone.
I discovered that unknown world
I called each of your things by a tender name.
Today there are two of us! Two of us!
And for the last time I say "Don't go!"
Today there are two of us! Two of us!
If only today would last forever.
Last forever...
Who else but you taught us to be together
Strong to tears - because until the end.
Never down that spring!
Who else but you, in my eyes, managed to find
The measure of fire?
Or my hidden traces
If only today, if only today would last forever!...