Paroles et traduction Океан Ельзи - На Лiнii Вогню

Осiннiй бойкот,
Мiж тобою i мною
Семизначний код,
Який не по зубам менi.
Всi хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Вiдколи ти сказала "Нi!"
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Наївний мотив набуває змiсту
Серед тонких слiв,
Якими ти сказала "нi".
Тiкай, не тiкай —
Все одно нiхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе вiн менi?.
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Не мовчи!.

осенний байкот
между тобой и мной
семизначный код
который мне не по зубам
все хотят новостей
а я не знаю где спрятаться
я один
с тох пор, как ты сказала "нет!"
на линии огня
я отдал тебе любовь мою
на линии огня
ты была моей тайной
скажи мне:
почему мы живём на линии огня
ну, не молчи
Наивный мотив преобретает содержание
среди тонких слов
которыми ты сказала "нет"
убегай, не убегай-
все равно никто не скажет
где там край
да и поможет ли он мне?
на линии огня
я отдал тебе любовь мою
на линии огня
ты была моей тайной
скажи мне:
почему мы живём на линии огня
ну, не молчи
на линии огня
я отдал тебе любовь мою
на линии огня
ты была моей тайной
скажи мне:
почему мы живём на линии огня
ну, не молчи
не молчи!