Не опускай свої очі - Океан Ельзи traduction en anglais

Не опускай свої очі

Я не забув ні хвилини,
Кожна із них, як нова.
Пальці малої дитини
Мудрі, як вічні слова.
Запам'ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
І теплий вечір, як пахне,
І пряна ніч, як не спить.
Не опускай свої очі –
Хвилі морської води.
Якби ти знала насправді:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.
Я не забув, як чекала,
Як берегла наші сни
І цілий світ малювала,
В якому стільки весни.
На самоті видно далі,
На самоті більше слів.
Я не забув ні хвилини
Пряних ночей, теплих днів.
Не опускай свої очі –
Хвилі морської води.
Якби ти знала насправді:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.

Don't Lower Your Eyes

I haven't forgotten a single minute,
Each one feels brand new.
The fingers of a small child,
Wise like eternal words do.
I remember every drop,
Every sip, every fleeting moment,
And the warm evening's fragrant scent,
And the spicy night, how it keeps me awake.
Don't lower your eyes –
They're like waves of the sea.
If only you truly knew:
How much I long
To be with you, eternally.
I haven't forgotten how you waited,
How you cherished our dreams,
And painted a whole world,
Where spring endlessly gleams.
In solitude, one sees further,
In solitude, words abound.
I haven't forgotten a single minute
Of spicy nights and warm days found.
Don't lower your eyes –
They're like waves of the sea.
If only you truly knew:
How much I long
To be with you, eternally.