Paroles et traduction Океан Ельзи - Небо над Днiпром

Небо над Днiпром

Рейн і Дунай, і велика Волга,
Їхня лінія довга.
Темна вода і такі глибокі хвилі,
Їх видно за милі,
Та де б я не був, я бачу тебе.
Що мені дим, сльози і стіни?
Ти завжди зі мною! Ти - моя душа,
Ти - мій талісман, моя Афіна!
Небо над Дніпром -
То без тебе я!
Небо над Дніпром,
Кличе кров моя!
Рейн і Дунай, і велика Вoлга,
Знаю їх я так довго.
Скільки дітей додають їм сили,
Скільки тайни носили,
Але я буду знати тайну твою,
Воду твою пити єдину!
Ти завжди зі мною! Ти - сила моя!
Ти - мій талісман, моя Афіна!
Небо над Дніпром -
То без тебе я!
Небо над Дніпром,
Кличе кров моя!
Небо над Дніпром!

The Sky Above the Dnipro

The Rhine and Danube, and the great Volga,
Their line stretches so long.
Dark water and such deep waves,
Visible for miles,
But wherever I am, I see you.
What are smoke, tears, and walls to me?
You are always with me! You are my soul,
You are my talisman, my Athena!
The sky above the Dnipro -
That's me without you!
The sky above the Dnipro,
My blood calls for you!
The Rhine and Danube, and the great Volga,
I've known them for so long.
How many children add to their strength,
How many secrets they have carried,
But I will know your secret,
Drink only your water!
You are always with me! You are my strength!
You are my talisman, my Athena!
The sky above the Dnipro -
That's me without you!
The sky above the Dnipro,
My blood calls for you!
The sky above the Dnipro!