Paroles et traduction Океан Ельзи - Незалежність

Незалежність

Одна в моїй кімнаті
Нема куди тікати...
І їй, напевно, не поможуть
Навіть танки і гармати -
Моя маленька незалежність...
Вона втрачає сили
У неї зводить крила.
Вона, мов Жана Д'Арк
Але так по кіношному красива -
Моя субтильна незалежність...
А ти лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.
Вона була зі мною
Надійною сестрою
Та взяла й зрадила мене
Бо, познайомивши із тобою
Сама сховалась у любові.
І от я тут без тями
Її немає з нами
Ти випила її усю
Своїми жадними губами -
Мою маленьку незалежність...
I тут лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.
А ти лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.

Independence

Alone in my room,
Nowhere to escape...
And she, it seems, can't be helped
Even by tanks and cannons -
My little independence...
She's losing her strength,
Her wings are folding.
She's like Joan of Arc,
But so cinematically beautiful -
My subtle independence...
And you lie there,
Having given all of yourself!
Soaring to the heavens
With me to the heavens!...
She was with me,
A reliable sister,
But then she betrayed me
Because, having introduced me to you,
She herself hid in love.
And so I'm here, senseless,
She's not with us,
You drank her all up
With your greedy lips -
My little independence...
And you lie here,
Having given all of yourself!
Soaring to the heavens
With me to the heavens!...
And you lie here,
Having given all of yourself!
Soaring to the heavens
With me to the heavens!...