Paroles et traduction Океан Ельзи - Пташка

Пташка

Не співай для мене так, я не зможу відійти,
і не зможу приспати всіх думок своїх.
Не співай для мене так, як то можеш тільки ти,
твоя пісня безмежна, але не для всіх .
Лети, моя пташко, у своє небо,
як не можеш ти без нього та й лети.
Лети, моя пташко, може, так й треба,
та все далі, далі, далі я і ти, я і ти...
Заспівай для мене так, як то вмієш тільки ти,
і не бійся за мене, як не лякав світ.
Тільки квіти на вікні залишаються мені,
тихо сплять на світанні, от лиш колір чужий...
Лети, моя пташко, у своє небо,
як не можеш ти без нього та й лети.
Лети, моя пташко, може, так й треба,
та все далі, далі, далі я і ти, я і ти, я і ти, я і ти...

Little Bird

Don't sing for me like that, I won't be able to leave,
and I won't be able to quiet all my thoughts.
Don't sing for me like that, the way only you can,
your song is boundless, but not for everyone.
Fly, my little bird, into your own sky,
if you can't live without it, then fly away.
Fly, my little bird, maybe it's meant to be,
but further and further apart, me and you, me and you...
Sing for me like that, the way only you know how,
and don't fear for me, as the world never scared me.
Only flowers on the windowsill remain for me,
they sleep quietly at dawn, but their color is alien...
Fly, my little bird, into your own sky,
if you can't live without it, then fly away.
Fly, my little bird, maybe it's meant to be,
but further and further apart, me and you, me and you, me and you, me and you...