Paroles et traduction Океан Ельзи - Сьогодні

Сьогодні

Сьогоднi показали новий фiльм,
В ньому хочеться лишитися.
А я вдихаю на балконi дим,
Нiяк не можу ним упитись...
Сьогоднi я купив нове пальто,
У ньому можу я втопитися.
Як холодно, коли тебе нема...
Я так боюсь, коли тебе нема...
Я знаю: там написала ти всi мої пiснi,
Я знаю: там засинала ти пiд чужi CD.
Я знаю: там загубила ти i знайшла нове...
Вiзьми собi написане - нехай собi живе.
Сьогоднi хтось сказав, що ти не та.
Всi люблять так мене жалiти!
I ваше жало не спасе мене,
I мої жалюзi закритi.
Сьогоднi я знайшов тебе в вiкнi:
Ти плавала навколо тiнi.
Я так боюсь, коли тебе нема...
Я так боюсь, коли тебе нема...
Я знаю: там написали ми всi мої пiснi,
Я знаю: там засинали ми пiд чужi CD.
Я знаю: там загубили ми i знайшли нове...
Вiзьми собi написане - нехай собi...

Today

They showed a new movie today,
I want to stay within its frames.
And on the balcony, I inhale the smoke,
Unable to get drunk on it...
I bought a new coat today,
I could drown myself in its depths.
It's so cold when you're not here...
I'm so scared when you're not here...
I know: there, you wrote all my songs,
I know: there, you fell asleep to someone else's CDs.
I know: there, you lost yourself and found something new...
Take what was written - let it live on.
Someone said today that you're not the one.
Everyone loves to pity me so much!
And your pity won't save me,
And my blinds are closed.
Today I found you in the window:
You were swimming around the shadows.
I'm so scared when you're not here...
I'm so scared when you're not here...
I know: there, we wrote all my songs,
I know: there, we fell asleep to someone else's CDs.
I know: there, we lost ourselves and found something new...
Take what was written - let it...