Люблю тебе кілометрами - Околиця traduction en allemand

Люблю тебе кілометрами

Всіма своїми гранями
Родимками і шрамами
Перехожими, хуліганами
Спробами марними

Словами новими нескладними
Дурними питаннями
Що серед ночі поставлені
Губами жаданими

Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю тебе

Я люблю тебе кілометрами
Що між нами завжди простягнуті
Ми розділені сантиметрами
Навіть коли роздягнуті
Знаєш, я не звіряю відстані
На них байдуже якщо коротко
Ми розкинуті в цьому всесвіті
Де нема нічого випадкового

Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе

Я точно в числі цих тисяч
Що зізнаються тобі в коханні
Присвячують тобі вірші
Можливо мої з них найгірші

Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе

Ich liebe dich in Kilometern

Mit all meinen Facetten,
Muttermalen und Narben,
Passanten, Hooligans,
Vergeblichen Versuchen.

Mit neuen, einfachen Worten,
Dummen Fragen,
Die mitten in der Nacht gestellt werden,
Mit begehrten Lippen.

Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe
Ich liebe dich

Ich liebe dich in Kilometern,
Die sich immer zwischen uns erstrecken.
Wir sind durch Zentimeter getrennt,
Auch wenn wir ausgezogen sind.
Weißt du, ich messe die Entfernungen nicht,
Sie sind mir egal, kurz gesagt.
Wir sind in diesem Universum verstreut,
Wo nichts zufällig ist.

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Ich bin sicher eine von diesen Tausenden,
Die dir ihre Liebe gestehen,
Dir Gedichte widmen.
Vielleicht sind meine die schlechtesten von allen.

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich