Люблю тебе кілометрами - Околиця traduction en français

Люблю тебе кілометрами

Всіма своїми гранями
Родимками і шрамами
Перехожими, хуліганами
Спробами марними

Словами новими нескладними
Дурними питаннями
Що серед ночі поставлені
Губами жаданими

Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю тебе

Я люблю тебе кілометрами
Що між нами завжди простягнуті
Ми розділені сантиметрами
Навіть коли роздягнуті
Знаєш, я не звіряю відстані
На них байдуже якщо коротко
Ми розкинуті в цьому всесвіті
Де нема нічого випадкового

Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе

Я точно в числі цих тисяч
Що зізнаються тобі в коханні
Присвячують тобі вірші
Можливо мої з них найгірші

Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Я люблю тебе

Je t'aime des kilomètres

De toutes mes facettes
Mes grains de beauté et mes cicatrices
Les passants, les voyous
Mes tentatives vaines

Des mots nouveaux et simples
Des questions stupides
Que je me pose au milieu de la nuit
Mes lèvres désireuses

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime des kilomètres
Qui s'étendent toujours entre nous
Nous sommes séparés par des centimètres
Même lorsqu'on est nus
Tu sais, je ne mesure pas les distances
Peu importe qu'elles soient courtes
Nous sommes dispersés dans cet univers
Où rien n'est dû au hasard

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je suis certainement parmi ces milliers
Qui te déclarent leur amour
Qui te dédient des poèmes
Les miens sont peut-être les pires

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime