Paroles et traduction Оксана Почепа - Не холодно, не жарко

Не холодно, не жарко

Я к тебе не вернусь, не зови...
Навсегда расплелись узелки.
Но я верила,
Я в любовь поверила...
Обо мне больше не вспоминай,
Не ищи больше призрачный рай.
В этой сказке любовь навсегда
Для тебя потеряна...
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta 'ulli sema′a
'Ena Hebbek yikun la bik
'Ena "ashti bas "ishenak
′Izzey ′uddar Hobbe kida
'Izzey "ayish bidunak kulla "omri
Я закрою свой мир на замок,
Ты войти в него так и не смог...
А я верила,
Я в любовь поверила...
Наше счастье залили дожди,
Унесли вéтры наши мечты.
От рассвета и до темноты
Обо всём жалеешь ты...
Me salik anty nawush tesyan
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta qulli sema'a
Me salik anty nawush tesyan
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta 'ulli sema′a
Мне без тебя, поверь, не холодно,
Я без тебя сама себе принадлежу.
Свети, звезда моя, по-новому –
Ярким светом – судьбу мою.
Мне без тебя, поверь, -- не холодно,
Я без тебя сама себе -- принадлежу...
Свети, звезда моя, по-новому –
Ярким светом – судьбу мою...

Not Cold, Not Hot

I won't come back to you, don't call...
The knots are forever untied.
But I believed,
I believed in love...
Don't think of me anymore,
Don't seek the ghost paradise anymore.
In this fairy tale, love is lost forever
For you...
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta 'ulli sema′a
'Ena Hebbek yikun la bik
'Ena "ashti bas "ishenak
′Izzey ′uddar Hobbe kida
'Izzey "ayish bidunak kulla "omri
I'll lock my world with a lock,
You couldn't get into it...
But I believed,
I believed in love...
Our happiness was flooded by rains,
Winds carried away our dreams.
From dawn till dusk
You regret everything...
Me salik anty nawush tesyan
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta qulli sema'a
Me salik anty nawush tesyan
Hobbek fi ′arDy mali kulli mekan
We Hatte "agish sekin ya malek
Yella fi hobbak enta 'ulli sema′a
Believe me, I'm not cold without you,
I belong to myself without you.
Shine, my star, in a new way –
With a bright light – my destiny.
Believe me, I'm not cold without you,
I belong to myself without you...
Shine, my star, in a new way –
With a bright light – my destiny...