Paroles et traduction Оксана Почепа - #Невеста

#Невеста

Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву.
Почему ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Эти километры пыли разделили нас с тобой.
А мы так хотели быть вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву,
Но зачем ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Я теперь ничья невеста. Так не честно! Вместо меня,
Кто-то теперь с тобой, вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Я твоя невеста!
Я твоя невеста.

#TheBride

The beads scattered on the asphalt, on the wet grass.
Why did you leave me at the altar, in my white dress, all alone?
These dusty miles have separated us.
And we wanted to be together, always.
I was wrong to think, I was wrong to hope -
This white dress was for happiness.
But we're like two shores, and my heart deceived me,
Thinking I was your bride, your bride, your bride!
The beads scattered on the asphalt, on the wet grass,
But why did you leave me at the altar, in my white dress, all alone?
I'm not anyone's bride now. It's not fair! There's someone,
Who's with you now, together, forever.
I was wrong to think, I was wrong to hope -
This white dress was for happiness.
But we're like two shores, and my heart deceived me,
Thinking I was your bride, your bride, your bride!
I was wrong to think, I was wrong to hope -
This white dress was for happiness.
But we're like two shores, and my heart deceived me,
Thinking I was your bride, your bride, your bride!
I am your bride!
I am your bride.