Paroles et traduction Олег Винник - Батьки

Батьки

Маленька пташко, ти така багата.
Співаєш вдома, я на чужині.
А десь далеко, сиві Мати й Батько.
З сльозами слухають всі мої пісні.
В думках про вас, я виміряв дорогу.
Передавав, вітання я дощем.
І сонце посилав до вашого порогу.
Щоб ви не знали безсонних ночей.
Мої Батьки, ви сивії лелеки.
Простіть мене, що так від вас далеко.
Та в серці, ви, моєму навіки.
Мої Батьки, мої Батьки.
Маленька пташко, час рікою плине.
Усе здолав, печаль не переміг.
Я на поріг ступну, почую тихе, сину.
Як цю картину, я в душі беріг.
Мої Батьки, ви сивії лелеки.
Простіть мене, що так від вас далеко.
Та в серці, ви, моєму навіки.
Мої Батьки, мої Батьки.

Parents

Little bird, you are so rich,
Singing at home, while I'm in a foreign land.
And somewhere far away, my gray-haired Mother and Father,
With tears in their eyes, listen to all my songs.
Thinking of you, I measured the long road,
Sent my greetings with the rain.
And sent the sun to your doorstep,
So you wouldn't know sleepless nights.
My Parents, you are like gray storks,
Forgive me for being so far away from you.
But in my heart, you are forever,
My Parents, my Parents.
Little bird, time flows like a river,
I overcame everything, but I haven't conquered sorrow.
I'll step on the threshold, I'll hear a quiet "son",
This scene, I cherished in my soul.
My Parents, you are like gray storks,
Forgive me for being so far away from you.
But in my heart, you are forever,
My Parents, my Parents.