Paroles et traduction Олег Винник - Голубе сивий

Голубе сивий

Голубе сивий, чом крила ламаеш?
Чому топчеш землю, чому не літаєш?
Чому губиш піря, чому не воркуєш?
Чому під дощем змок до нитки, не чуєш.
Біла голубка всьому є виною,
кликала в небо мене за собою.
Вабила, бавила, та не любила,
чорного ворона погляд ловила.
Біла голубка всьому є виною,
кликала в небо мене за собою.
Вабила, бавила, та не любила,
чорного ворона погляд ловила.
Голубе сивий, чом душу виймаєш?
Чом замість хліба ти сльози ковтаєш?
Чому схилив голову і досі сумуєш?
Чому доброю звісткою світ не дивуєш.
Біла голубка всьому є виною,
кликала в небо мене за собою.
Вабила, бавила, та не любила,
чорного ворона погляд ловила.
Біла голубка всьому є виною,
кликала в небо мене за собою.
Вабила, бавила, та не любила,
чорного ворона погляд ловила.

Blue-gray Dove

Blue-gray dove, why are you breaking your wings?
Why do you trample the earth, why don't you fly?
Why do you lose your feathers, why don't you coo?
Why are you soaked to the bone under the rain, can't you hear?
The white dove is to blame for everything,
She called me to the sky, after her.
She lured, she played, but she didn't love,
She caught the black raven's gaze.
The white dove is to blame for everything,
She called me to the sky, after her.
She lured, she played, but she didn't love,
She caught the black raven's gaze.
Blue-gray dove, why are you tearing out my soul?
Why do you swallow tears instead of bread?
Why do you bow your head and still grieve?
Why don't you surprise the world with good news?
The white dove is to blame for everything,
She called me to the sky, after her.
She lured, she played, but she didn't love,
She caught the black raven's gaze.
The white dove is to blame for everything,
She called me to the sky, after her.
She lured, she played, but she didn't love,
She caught the black raven's gaze.